1
00:00:13,270 --> 00:00:17,783
Přemýšlel jsi někdy nad tím,
jak jsi mohl objevit takový poklad?

2
00:00:23,199 --> 00:00:24,816
Bohové s tebou mají plány.

3
00:00:25,692 --> 00:00:26,467
Osud.

4
00:00:28,786 --> 00:00:30,449
Na vlastní oči jsem viděl,
co ta věc dokáže.

5
00:00:34,680 --> 00:00:37,089
Vypuštění písku vrací čas.

6
00:00:38,260 --> 00:00:40,697
A ten, kdo má dýku, dobře
ví, co se stane.

7
00:00:41,728 --> 00:00:42,400
Jak jsi to dokázal?

8
00:00:45,400 --> 00:00:47,948
Jen dýka může uvolnit písky času.

9
00:00:48,673 --> 00:00:51,999
A jsou lidé, kteří by její sílu
použili na zničení světa.

10
00:00:52,354 --> 00:00:53,725
Čas všechno smaže.

11
00:00:54,687 --> 00:00:56,852
Jediný způsob, jak zastavit
tuto zkázu...

12
00:00:57,798 --> 00:01:01,132
je vzít dýku do tajného
chrámu strážců.

13
00:01:01,808 --> 00:01:03,828
Dastane, musíme ji tam vzít.

14
00:01:06,445 --> 00:01:08,487
Tebe vážně těší, když
mi rozkazuješ, že jo?

15
00:01:08,762 --> 00:01:11,973
- To jen proto, že skvěle plníš rozkazy.
- Nepokoušej štěstí.

16
00:01:14,201 --> 00:01:14,863
Hassansinové.

17
00:01:16,295 --> 00:01:19,239
Rozsévají utrpení do srdcí každého,
kdo jim zkříží cestu.

18
00:01:19,224 --> 00:01:20,815
Takový vznešený princ.

19
00:01:22,630 --> 00:01:24,711
Spěchá na pomoc krásce
v nesnázích.

20
00:01:25,208 --> 00:01:26,134
Kdo říká, že jsi kráska?

21
00:01:26,312 --> 00:01:28,354
Musí přeci existovat důvod, proč 
ze mně nemůžeš spustit oči.

22
00:01:29,664 --> 00:01:31,340
Jsi... já...

23
00:01:31,989 --> 00:01:33,000
WALT DISNEY UVÁDÍ

24
00:01:33,165 --> 00:01:33,704
Najděte ho!

25
00:01:38,108 --> 00:01:39,442
OD JERRYHO BRUCKHEIMERA

26
00:01:40,669 --> 00:01:43,755
Vysokou svatyni chrání
jakýsi démon.

27
00:01:44,462 --> 00:01:46,002
PRODUCENTA
PIRÁTŮ Z KARIBIKU

28
00:01:47,361 --> 00:01:48,340
Kde je ta dýka, Dastane?

29
00:01:50,844 --> 00:01:54,417
Můžeš mě prohledat.
Ale musíš si dát opravdu záležet.

30
00:01:56,493 --> 00:01:57,347
Nastal čas.

31
00:02:01,660 --> 00:02:02,383
Musíme odtud zmizet.

32
00:02:04,020 --> 00:02:04,676
Utíkej!