1
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
<i>Bylo tu již mnoho skvělých pokračování.</i>

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,901
<i>Byly tu i prequely.</i>

3
00:00:12,902 --> 00:00:16,502
<i>Připravte se. Chipmunkové...</i>

4
00:00:17,403 --> 00:00:18,903
<i>...se opět vracejí!</i>

5
00:00:25,404 --> 00:00:26,704
Alvine?

6
00:00:26,805 --> 00:00:28,405
Nechtějte, abych tam musel jít!

7
00:00:28,406 --> 00:00:31,706
- Budu zvracet!
- Alvine!

8
00:00:31,707 --> 00:00:33,007
<i>Již tyto Vánoce...</i>

9
00:00:33,008 --> 00:00:34,808
Alvine? Jste hodní, hoši?

10
00:00:34,809 --> 00:00:36,409
Tak věř nám trochu, Dave.

11
00:00:36,410 --> 00:00:37,210
Mayday!

12
00:00:38,311 --> 00:00:41,011
- Co to bylo?
- Křupka?

13
00:00:41,312 --> 00:00:43,112
<i>Chipmunkové jsou zpět!</i>

14
00:00:43,113 --> 00:00:45,113
A davy šílí!

15
00:00:48,814 --> 00:00:51,814
<i>Alvin.
- Udělejte prostor milovníkovi.</i>

16
00:00:52,915 --> 00:00:55,215
Enchanté, mademoiselle.

17
00:00:55,816 --> 00:00:57,116
Takhle se to dělá.

18
00:00:57,117 --> 00:00:58,117
<i>Simon.</i>

19
00:00:58,918 --> 00:01:00,018
Dobrou noc, veveruško!

20
00:01:00,019 --> 00:01:01,119
Brýle! Brýle!

21
00:01:01,120 --> 00:01:02,520
Hlavně ne do brýlí!

22
00:01:05,021 --> 00:01:06,421
<i>A Theodore.</i>

23
00:01:06,422 --> 00:01:09,622
Ahoj, já jsem Theodore. Ahoj, jsem Theodore.
Ahoj...

24
00:01:10,423 --> 00:01:12,723
Ano, jmenuje se Theodore.
Pokud jste to nepostřehli.

25
00:01:13,024 --> 00:01:15,624
<i>Alvin a Chipmunkové 2</i>

26
00:01:18,125 --> 00:01:20,125
Letím!

27
00:01:21,326 --> 00:01:22,526
Mám vás!

28
00:01:23,727 --> 00:01:26,627
O tom mluvím! Takhle se to hraje!

29
00:01:26,928 --> 00:01:30,728
<i>V kinech na Štědrý den. S jedním velkým překvapením.</i>

30
00:01:30,729 --> 00:01:31,829
Hele, v klidu.

31
00:01:31,830 --> 00:01:33,330
Kdo by mohl porazit zpívající Chipmunky?