1
00:00:08,000 --> 00:00:10,500
<i>- Jo?
- Máme málo mužu. Potřebuji vaši pomoc.</i>

2
00:00:10,501 --> 00:00:13,701
Pane, uvědomujete si, že na tohle nemám prověření?

3
00:00:13,702 --> 00:00:16,202
<i>Budete pracovat s agentem Charliem Waxem.</i>

4
00:00:18,203 --> 00:00:20,503
<i>Navíc, většinou půjde spíš o řízení.</i>

5
00:00:20,504 --> 00:00:21,904
Najeď blíž!

6
00:00:22,605 --> 00:00:23,805
Blíž!

7
00:00:23,806 --> 00:00:26,906
<i>Pokud přijímáte, vítejte v klubu.</i>

8
00:00:38,807 --> 00:00:39,807
Stůj!

9
00:00:40,208 --> 00:00:41,508
Mám v tom autě věci.

10
00:00:41,509 --> 00:00:44,409
Chceš zastavit uprostřed utíkání, jen abys něco vymazal

11
00:00:44,410 --> 00:00:46,310
- a pobral nějaké spisy?
- Budu rychlý.

12
00:00:46,311 --> 00:00:47,211
Rychlejší než tohle?

13
00:00:53,712 --> 00:00:54,412
Co to...

14
00:00:54,413 --> 00:00:55,613
Vyhovuje?

15
00:00:55,914 --> 00:00:57,214
<i>Od režiséra 96 hodin</i>

16
00:00:57,215 --> 00:00:58,715
<i>a producenta Kurýra.</i>

17
00:00:58,716 --> 00:01:01,316
- Pane...
- Waxi, není to právě podle směrnic.

18
00:01:01,317 --> 00:01:02,617
Tohle bude mimo menu.

19
00:01:05,918 --> 00:01:07,518
<i>Kolik myslíš, že jich tam ještě je?</i>

20
00:01:09,219 --> 00:01:11,419
Tuším, že tak miliarda.

21
00:01:11,620 --> 00:01:12,720
<i>John Travolta</i>

22
00:01:12,721 --> 00:01:14,021
<i>Jonathan Rhys-Meyers</i>

23
00:01:14,022 --> 00:01:17,022
<i>- Kdo to k sakru je?
- Šílený parťák, s kterým mám pracovat.</i>

24
00:01:19,523 --> 00:01:21,123
Ještě řekni, že to nebylo působivé.

25
00:01:27,524 --> 00:01:29,024
Vítej v Paříži, baby.

26
00:01:32,125 --> 00:01:33,525
Záchránil jsi dneska svět?

27
00:01:38,826 --> 00:01:40,426
Nemáš ani ponětí, Caroline.