1
00:00:10,000 --> 00:00:10,800
<i>Peníze.</i>

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
<i>Jsme ti, co berou. Tím se živíme.</i>

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bereme.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,600
<i>- Vyrážíme do hodiny.
- Jsme připraveni?</i>

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,200
Podle všeho ano.

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
- Na podlahu!
<i>- Jsme s tim hotoví rychle.</i>

7
00:00:28,700 --> 00:00:29,800
<i>Automatické zbraně,</i>

8
00:00:30,300 --> 00:00:32,400
- 25!
<i>- přesné načasování,</i>

9
00:00:32,700 --> 00:00:36,600
<i>- Nějaké potíže po cestě?</i>
- Na to vem jed.

10
00:00:38,300 --> 00:00:40,600
<i>Uděláme docela bordel, pokud je sundáme.</i>

11
00:00:45,000 --> 00:00:46,700
Cosi. Kdy tě pustili?

12
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
Proč? Chyběl jsem ti?
- Brzdi.

13
00:00:49,500 --> 00:00:52,300
V klidu, Jakeu. Musíme probrat budoucnost.

14
00:00:52,900 --> 00:00:55,000
<i>Máme životní možnost.</i>

15
00:00:55,100 --> 00:00:59,300
25, 30 milionů. Můj plán, tvoje velení.

16
00:00:59,400 --> 00:01:00,500
Proč bych ti měl věřit?

17
00:01:00,900 --> 00:01:02,800
Odsud vypadáte velice dobře.

18
00:01:03,300 --> 00:01:05,500
Je to spousta peněz, Jakeu. A proto tu jsme.

19
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Ahoj, chlapi. Provedeme to za tři dny.

20
00:01:09,100 --> 00:01:10,300
A kdo nás zastaví?

21
00:01:10,900 --> 00:01:13,700
Když jde o peníze, končí sranda. To ví každý.

22
00:01:13,900 --> 00:01:16,000
Jak moc věříš tomu Jakeovi?

23
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
- Nevěřím mu.
- Jsi můj dlužník.

24
00:01:18,601 --> 00:01:20,001
Chci to, co mi patří.

25
00:01:20,300 --> 00:01:22,000
<i>Obchod je obchod. Peníze jsou peníze.</i>

26
00:01:22,001 --> 00:01:23,801
Nikdy jsem neřekl, že jsme přátelé.

27
00:01:24,800 --> 00:01:28,100
Bude to úžasná akce. Přemýšlej o možnostech.

28
00:01:28,700 --> 00:01:30,200
Chlapi, potřebuji posilu.

29
00:01:31,900 --> 00:01:32,600
Posila?

30
00:01:33,200 --> 00:01:35,900
<i>Když přitlačíš, můžes ten případ uzavřít už dnes.</i>

31
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
Znájí budovu i celý systém. Jdou po něčem velkém.

32
00:01:41,600 --> 00:01:43,000
Budou vědět, kdo to udělal.

33
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Máme problém! Vybuchla ulice!

34
00:01:49,700 --> 00:01:51,300
Držte je dole, chlapi!

35
00:01:57,800 --> 00:01:58,700
No sakra!

36
00:02:10,600 --> 00:02:13,700
Vysoká sázka, vysoká výhra. Jen tak se dá hrát.