1
00:00:11,805 --> 00:00:13,650
V MESTE S MILIÓNMI ĽUDÍ

2
00:00:15,066 --> 00:00:16,990
MÁ KAŽDÝ SVOJ
MILOSTNÝ PRÍBEH

3
00:00:16,991 --> 00:00:19,406
<i>Toto je to, čo ma vždy 
na New Yorku fascinovalo.</i>

4
00:00:19,407 --> 00:00:21,134
<i>Tieto malé chvíle na chodníku.</i>

5
00:00:21,135 --> 00:00:23,613
<i>Môžem si obzerať budovy,
pozorovať ľudí...</i>

6
00:00:23,614 --> 00:00:26,920
<i>Niekedy niekoho stretnúť a mať pocit, že
sa s ním môžem len tak porozprávať.</i>

7
00:00:27,685 --> 00:00:29,440
OD PRVEJ LÁSKY

8
00:00:29,523 --> 00:00:30,517
Želaj si niečo.

9
00:00:31,369 --> 00:00:33,682
Nikoho teraz nemám,
takže... Večera?

10
00:00:34,317 --> 00:00:35,803
CEZ JEJ POPIERANIE

11
00:00:36,486 --> 00:00:37,522
Neignoruj tú skutočnosť...

12
00:00:37,523 --> 00:00:41,263
Deje sa medzi nami niečo zvláštne,
a to nemôžeme len tak prehliadať.

13
00:00:41,264 --> 00:00:41,818
Nie.

14
00:00:41,858 --> 00:00:43,793
AŽ K VEČNEJ LÁSKE

15
00:00:44,329 --> 00:00:45,090
<i>Ľúbim ťa.</i>

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,825
<i>Aj ja teba...</i>

17
00:00:48,355 --> 00:00:49,862
A O VŠETKOM MEDZITÝM

18
00:00:50,459 --> 00:00:53,374
Spomaľ trochu, nechce
sa mi volať záchranka.

19
00:00:53,375 --> 00:00:55,357
OD PRODUCENTA
"PARÍŽ, MILUJEM ŤA"

20
00:00:58,015 --> 00:00:58,854
OD REŽISÉROV

21
00:01:03,864 --> 00:01:05,058
<i>Prečo som tak nervózny?</i>

22
00:01:06,057 --> 00:01:07,089
TÚTO JESEŇ

23
00:01:11,202 --> 00:01:15,091
- Nikdy ma nikam nezoberieš!
- Minulý týždeň sme boli v parku.

24
00:01:15,092 --> 00:01:16,778
Ale no ták! 
Myslím mimo mesto.

25
00:01:16,779 --> 00:01:18,670
SA ZNOVA ZAMILUJETE

26
00:01:31,067 --> 00:01:32,580
<i>Bože, ja ten 
New York tak milujem.</i>

27
00:01:37,115 --> 00:01:39,131
Antikoncepcia?
O čo ti do pekla ide?

28
00:01:39,132 --> 00:01:41,638
- Ale prosím ťa...
- Chcem tým len povedať,

29
00:01:41,639 --> 00:01:45,292
že ja osobne si myslím,
že už by si mala mať deti.

30
00:01:45,293 --> 00:01:45,993
Nič viac...

31
00:01:46,026 --> 00:01:48,172
Čo sa to s tebou deje?
Idem preč...

32
00:01:48,267 --> 00:01:49,506
Čo som...

33
00:01:49,506 --> 00:01:51,467
Lydia, no tak.
Čo som povedal?