1
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
<i>Keď som bola malé dievča,
mamka vyslovila proroctvo...</i>

2
00:00:12,301 --> 00:00:16,601
<i>Vo chvíli, keď sa svet zahalí do tmy,
osud ľudstva bude spečatený.</i>

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,402
<i>Povedala, že musí nastať zmena.
A tá bude v rukách detí...</i>

4
00:00:23,103 --> 00:00:26,103
- Charlie, správne? - Áno.
- V ktorom ste mesiaci?

5
00:00:26,104 --> 00:00:30,304
- Každú chvíľku budem rodiť.
- Ale vaše dieťa zhorí...

6
00:00:31,405 --> 00:00:33,405
Čože? Chcem, aby
ste sa ospravedlnili.

7
00:00:35,306 --> 00:00:37,006
Všetci zomriete!

8
00:00:39,207 --> 00:00:40,807
Zastreľ ju!

9
00:00:45,008 --> 00:00:47,808
<i>Naposledy, keď Boh
stratil vieru v ľudstvo...</i>

10
00:00:47,809 --> 00:00:49,409
<i>...zoslal potopu.</i>

11
00:00:49,410 --> 00:00:52,710
<i>Tentokrát poslal anjelov.</i>

12
00:01:10,011 --> 00:01:11,111
Čo zas tentokrát?!

13
00:01:11,112 --> 00:01:13,212
Nepodobá sa na žiadneho poliša,
akého som kedy videl.

14
00:01:13,213 --> 00:01:14,713
Dokonca ani na týpka z L.A.

15
00:01:14,714 --> 00:01:17,414
- Prišli ste nás chrániť?
- Vás nie.

16
00:01:17,415 --> 00:01:19,215
- Ju.
- Prečo mňa?

17
00:01:19,216 --> 00:01:22,616
Pretože vaše dieťa je jediná
nádej na prežitie ľudstva.

18
00:01:30,217 --> 00:01:31,317
Už sú tu...

19
00:01:35,818 --> 00:01:38,418
Tak fajn Rambo. Povieš nám,
s kým vlastne bojujeme?

20
00:01:39,719 --> 00:01:41,019
S anjelmi.

21
00:01:46,020 --> 00:01:49,620
Vždy pošle teba, Gabriel.
Vieš, ako ho potešiť.

22
00:01:49,621 --> 00:01:51,021
Na rozdiel od teba.

23
00:01:53,022 --> 00:01:54,522
Veď ja ani len
v Boha neverím.

24
00:01:55,723 --> 00:01:58,023
Ani Boh vo vás.

25
00:02:00,624 --> 00:02:04,424
- Takže vy tvrdíte, že nastáva
Apokalypsa? - Nie. Vyhladenie.

26
00:02:06,524 --> 00:02:07,324
Nie!

27
00:02:16,325 --> 00:02:18,025
Už sme v bezpečí?

28
00:02:19,026 --> 00:02:20,126
Nie.