1
00:00:06,527 --> 00:00:11,827
Pro chvíle pohody
je tady whisky Suntori.

2
00:00:16,950 --> 00:00:18,599
Udělejte to důrazněji.

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,177
To je všechno?
Zdá se mi, že toho řekl víc.

4
00:00:21,178 --> 00:00:22,873
BOB JE HEREC

5
00:00:22,874 --> 00:00:25,629
Pan Bob Harris!

6
00:00:27,597 --> 00:00:29,040
BOB JE ZTRACEN

7
00:00:29,041 --> 00:00:32,629
- Jste filmová hvězda?
- Ano, měl bych hrát ve filmech.

8
00:00:32,630 --> 00:00:35,820
- Znáte Let Pek?
- Rat Pack? - Ano, Let Pek.

9
00:00:36,872 --> 00:00:38,344
BOB NEUMÍ JAZYK

10
00:00:38,345 --> 00:00:40,223
Pan Harris?
Poslal mě pan Kazu.

11
00:00:40,223 --> 00:00:45,302
- Moje punčochy, lostáhněte je.
- Cože? - Lostáhněte je!

12
00:00:45,303 --> 00:00:46,536
Lostáhnout, cože?

13
00:00:46,537 --> 00:00:47,939
NAŠTĚSTÍ PRO BOBA

14
00:00:49,889 --> 00:00:50,828
Co tu děláte?

15
00:00:50,829 --> 00:00:55,455
Můj manžel je fotograf,
má tu práci, tak jsem jela s ním.

16
00:00:55,985 --> 00:00:57,662
Co děláte vy?

17
00:00:57,663 --> 00:00:59,637
Vlastně ještě nevím.

18
00:00:59,638 --> 00:01:01,257
PŘÁTELSTVÍ 
NEPOTŘEBUJE PŘEKLAD

19
00:01:01,855 --> 00:01:02,826
Co tady děláte vy?

20
00:01:02,827 --> 00:01:07,200
Platí mi dva miliony za reklamu na whisky,
naštěstí ta whisky zabírá.

21
00:01:08,529 --> 00:01:09,329
Pomoc!

22
00:01:09,329 --> 00:01:12,329
Udržíte tajemství?
Organizuji útěk z vězení.

23
00:01:12,756 --> 00:01:17,417
Nejdřív prchneme z baru,
pak z města a potom ze země.

24
00:01:17,417 --> 00:01:19,411
- Jdete do toho?
- Jdu.

25
00:01:21,002 --> 00:01:22,598
- Zdravím, jsem Bob.
- Ahoj, Bobe.

26
00:01:24,567 --> 00:01:27,937
Asi máte krizi středního věku.
Koupil jste si Porsche?

27
00:01:27,937 --> 00:01:29,637
Uvažoval jsem o tom.

28
00:01:31,476 --> 00:01:33,141
scénář a režie
SOFIA COPPOLA

29
00:01:36,422 --> 00:01:38,287
Nevím, kým bych měla být.

30
00:01:38,378 --> 00:01:46,001
Čím líp víš, kdo jsi a co chceš,
o to míň tě cokoli rozčílí.

31
00:01:51,002 --> 00:01:52,834
Opravdu máte krizi středního věku.

32
00:01:52,835 --> 00:01:55,460
NĚKDY MUSÍTE NA
DRUHÝ KONEC SVĚTA

33
00:01:56,371 --> 00:01:58,125
ABYSTE UZAVŘELI 
KRUH

34
00:01:59,993 --> 00:02:02,720
ZTRACENO V PŘEKLADU