Ten podnik prodělává peníze. Kdo se o to postará?
Já to udělám.
Joan, zamluvte Lucy na tento víkend letenku do Minnesoty.
Do Minnesoty?
- Co to je? - Říkáme tomu sníh, drahoušku.
Jak zlé to může být?
Do prde...!
Když její společnost potřebovala reorganizaci,
Lucy na to byla ta pravá.
Management společnosti mě sem poslal,
abych představila novou tvář.
Jestli se mnou máte problém, tak byste to měli říct. Ano?
- Zdá se celkem milá. - Nevydrží ani týden, chudinka.
Na tomto místě...
Je to oficiální. Jezero zmrzlo tak, že se po něm dá jezdit.
- Ale ne. - Ale jo.
...se věci dělají jinak.
Tady budete bydlet. Mám vám zapálit v krbu?
Jsem holka z města, ale krb zapálit umím.
Kde je ten... vypínač?
Zasekla jsem se v téhle zamrzlé díře.
Je tu někdo, s kým tě chci seznámit. Tohle je Ted Mitchell.
Tede, ty tu bydlíš?
Jo. Přistěhoval jsem se asi před deseti lety.
- Proč? - Prosím?
Jejda.
Ty se mě s ním snažíš dát dohromady?
Já si nechci vybudovat vztah k městu ani k nikomu v něm.
Možná není na místě, které čekala...
Jsem tady! Čum na to.
Víš, že nejsi tak zlá, když jsi mimo sebe?
...ale začíná si na tu možnost zvykat.
Potřebuju, aby mě odnesl nějakej sexy chlap.
- Myslíš, že jsem sexy, jo? - Co?
- Jsi v pohodě? - Jo.
Jsem si jistá, že jsem nebyla ve skutečném nebezpečí.
Lidi z těchto končin často umrznou k smrti.
Zvlášť ti hloupější.
Takhle sis asi svůj sobotní program nepředstavovala.
Nic z Minnesoty nezapadá do kategorie "co jsem plánovala".
Můžu tě vyzvednout kolem osmé. A obleč si něco prostýho.
Něco sprostýho?
To jsi taková fajnovka, že se nevyčůráš v přírodě?
Zaseklo se to.
- Ty máš tanga? - Říkal jsi něco sprostýho.
- Já říkal prostýho. - Už jdi!
NOVÁ VE MĚSTĚ