1
00:00:01,802 --> 00:00:05,536
NORSKO, ROK 709

2
00:00:11,009 --> 00:00:12,070
UPROSTŘED VÁLKY MEZI VIKINGY

3
00:00:21,382 --> 00:00:23,842
PŘIŠEL CIZINEC

4
00:00:29,887 --> 00:00:32,038
ALE NE SÁM

5
00:00:35,239 --> 00:00:36,193
Tak kdo jsi, cizinče?

6
00:00:36,228 --> 00:00:37,412
A proč jsi tam byl?

7
00:00:37,447 --> 00:00:38,736
Lovil jsem.

8
00:00:40,408 --> 00:00:41,318
Lovil co?

9
00:00:41,353 --> 00:00:43,015
Draky.

10
00:00:43,931 --> 00:00:47,155
Myslíš, že nás vyděsíš
povídačkami pro děti?

11
00:00:47,190 --> 00:00:49,809
Proč mi o tom tvém drakovi nepovíš?

12
00:00:51,513 --> 00:00:53,424
Je to jen šmouha světla ve tmě.

13
00:00:53,459 --> 00:00:56,651
Zabíjí muže, zvířata, vše.

14
00:00:56,686 --> 00:00:58,724
A je cítit po smrti.

15
00:00:59,169 --> 00:01:00,517
Nic takového tu není.

16
00:01:00,552 --> 00:01:02,274
Ano, je.

17
00:01:02,309 --> 00:01:04,049
Ta věc si vyznačila teritorium.

18
00:01:04,134 --> 00:01:05,041
A vy jste v něm.

19
00:01:07,811 --> 00:01:10,215
Neodejdeme. Chytíme ho a zabijeme.

20
00:01:10,579 --> 00:01:13,389
Nepodaří se ho chytit.
Je příliš silný.

21
00:01:13,424 --> 00:01:14,650
Vlákáme ho do pasti.