1
00:00:11,223 --> 00:00:13,082
ROCK'N'ROLLOVÁ SÍŇ SLÁVY

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,291
TEXTAŘSKÁ SÍŇ SLÁVY

3
00:00:17,438 --> 00:00:19,630
COUNTRY SÍŇ SLÁVY

4
00:00:20,445 --> 00:00:22,402
ALE NEJEN DÍKY TOMU SE STAL...

5
00:00:24,172 --> 00:00:25,902
LEGENDOU

6
00:00:26,999 --> 00:00:30,208
Srazí vás autobus a vy tam
umírající ležíte uprostřed cesty.

7
00:00:30,209 --> 00:00:32,539
A máte čas zazpívat
jednu písničku.

8
00:00:34,078 --> 00:00:38,624
Jedinou píseň, kterou řeknete Bohu,
jak jste prožili svůj čas na Zemi.

9
00:00:39,558 --> 00:00:41,625
Jedinou píseň, která vás bude
charakterizovat.

10
00:00:42,694 --> 00:00:45,517
Takovýhle písničky lidem pomáhají.

11
00:00:46,781 --> 00:00:48,659
Nazdar.
Jsem Johnny Cash.

12
00:00:52,339 --> 00:00:54,838
Musím se vás zeptat, jak jste
přišli k takovýmu zvuku.

13
00:00:54,839 --> 00:00:56,987
Přímý jako vlak, ostrý jako břitva.

14
00:00:56,988 --> 00:00:58,636
Hráli bychom rychleji, kdyby to šlo.

15
00:00:58,637 --> 00:01:01,856
# The taste of love is sweet #

16
00:01:01,857 --> 00:01:04,058
Všichni skončíme v pekle
za ty naše písničky.

17
00:01:04,059 --> 00:01:06,572
A co já, Jerry Lee?
Taky půjdu do pekla?

18
00:01:06,600 --> 00:01:07,941
Ty ne, June.
Ty jsi nádherná.

19
00:01:08,661 --> 00:01:11,620
# Bound by wild desire #

20
00:01:13,318 --> 00:01:14,862
# I fell into the Ring of Fire #

21
00:01:14,863 --> 00:01:16,824
- John?
- Promiň, prostě se to stalo.

22
00:01:16,825 --> 00:01:19,578
Někdy bys už mohl brát
odpovědnost za své konání.

23
00:01:19,579 --> 00:01:20,579
No tak, baby.

24
00:01:20,580 --> 00:01:22,510
Baby, baby, baby, baby.

25
00:01:23,299 --> 00:01:27,768
# I fell into a burning Ring of Fire #

26
00:01:27,769 --> 00:01:28,906
Řekni, že mě nemiluješ.

27
00:01:28,907 --> 00:01:30,519
- Nemiluju tě.
- Lhářko.

28
00:01:30,520 --> 00:01:32,489
# ...and the flames went higher #

29
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
Pane Cashi...

30
00:01:33,491 --> 00:01:35,356
Mohl bych vás požádat,
abyste vynechal písně,

31
00:01:35,357 --> 00:01:37,351
které budou věznům
připomínat, že jsou ve vězení?

32
00:01:37,352 --> 00:01:38,352
Myslíte, že zapomněli?

33
00:01:38,353 --> 00:01:39,610
# The Ring of Fire #

34
00:01:42,822 --> 00:01:45,237
- Co má pořád s tou černou?
- Jako kdyby šel na pohřeb.

35
00:01:45,238 --> 00:01:46,238
Možná taky jdu.