Ahoj, moje jméno je Forrest. Forrest Gump.
- Dáte si čokoládu? - O, děkuji.
Je zvláštní, na co si mladý muž vzpomíná.
Jsi stejný jako všichni, nejsi ničím odlišný.
Váš chlapec je jiný.
- Jsi hloupej nebo co? - Pro hlupáka každý hloupý.
Jsem Jenny.
Jsem Forrest, Forrest Gump.
Byla moje úplně nejvíc nejlepší kamarádka.
Má jediná kamarádka.
Pořád jsme byli spolu. Byli jsme jak hrášek a mrkev, Jenny a já.
Utíkej, Forreste!
- Hej, blbečku! - Utíkej!
Kdybych vám to řekl, nevěřili byste, ale já jsem rychlý jako vítr.
Kdo to k čertu je?
Forrest Gump, trenére. Místní idot.
Nevěřil bych, že mě to někam dostane.
Ale poslali mě do takový věci, který se říká Národní Tým.
Tam potkáte prezidenta Spojených Států.
- Jaké to je, být v Národním Týmu? - Potřebuju čůrat.
Myslím, že říkal, že se mu chce čůrat.
No, možná to bylo jen mnou, ale univerzita byla zmatená doba.
Byl jsi někdy s holkou, Forreste?
Sedím s nimi skoro pořád na hodinách domácí ekonomie.
Už jsi přemýšlel o své budoucnosti?
Gumpe! Co je vaším jediným úkolem v armádě?
Dělat vše, co mi řeknete, seržante!
Gumpe, vy jste zatracenej génius. Z vás bude jednou generál.
Ano, seržante!
Posílají mě do Vietnamu.
Poslechni, něco mi slib, jo?
Kdybys se někdy dostal do problémů, nehraj si na hrdinu.
- Prostě uteč, jo? - Jo.
- Odkud ze světa jste, kluci? - Z Alabamy, pane.
Jste dvojčata?
Ne. Nejsme příbuzní, pane.
Z nějakého důvodu dávalo lidem smysl, co jsem dělal.
Zapoměň na mě. Dostaň se odsud.
- Dostal si Čestné Vyznamenání. - Jakto?
Máma mi vždycky říkala, že zázraky se dějí každý den.
Někteří lidé si to nemyslí, ale je to tak.
Mohla by ses se mnou vrátit domů, do Greenbow.
Postaral bych se o tebe.
- Proč jsi na mě tak hodný? - Jsi moje holka.
Paramount Pictures uvádí:
TOMA HANKSE
Nejsem žádný chytrák, ale vím, co je láska.
ROBIN WRIGHT
Vezmeš si mě. Byl bych dobrý manžel, Jenny.
- To bys byl, Forreste. - Ale nevezmeš si mě.
GARY SINISE
Nikdy jsem ti nepoděkoval, žes mi zachránil život.
A SALLY FIELD
Můj chlapec Forrest musí mít stejné příležitosti jako ostatní.
FILM ROBERTA ZEMECKISE
Jaký je můj osud, mami?
Na to budeš muset přijít sám.
SVĚT UŽ VÁM NIKDY NEBUDE PŘIPADAT STEJNÝ
AŽ HO UVIDÍTE OČIMA FORRESTA GUMPA
Máma vždycky říkala, že život je jako bonboniéra.
Nikdy nevíte, jaký bude.