1
00:00:17,418 --> 00:00:20,818
Nebudu souhlasit s ničím,
co by mělo za následek válku.

2
00:00:24,002 --> 00:00:28,502
Přerušené spojení může
znamenat jen jednu věc: invazi.

3
00:00:33,175 --> 00:00:36,327
Konečně Jediové poznají,
co jsme zač.

4
00:00:37,362 --> 00:00:39,662
Konečně bude pomsta naše.

5
00:00:40,340 --> 00:00:42,040
Výsadek může začít.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,392
Nemáme moc času.

7
00:00:50,734 --> 00:00:52,734
Tentokrát to
Federace přehnala.

8
00:00:54,348 --> 00:00:56,597
<i>Máme velmi mnoho mrtvých.</i>

9
00:00:56,598 --> 00:01:00,290
Naši lidé umírají, senátore.
Musíme rychle něco podniknout.

10
00:01:00,291 --> 00:01:02,591
Musíte mě kontaktovat.

11
00:01:02,810 --> 00:01:04,860
Je za tím
něco jiného, Výsosti.

12
00:01:04,860 --> 00:01:06,626
Zabijí vás,
pokud tady zůstanete.

13
00:01:06,626 --> 00:01:08,826
Můžu vás jenom chránit.

14
00:01:09,163 --> 00:01:10,694
Ne za vás vést válku.

15
00:01:10,695 --> 00:01:15,195
Prozatím se musíme smířit
s nadvládou Federace.

16
00:01:15,720 --> 00:01:17,928
Tuhle bitvu
asi nemůžeme vyhrát.

17
00:01:17,929 --> 00:01:20,229
Nic nepodepíšu, senátore.

18
00:01:21,590 --> 00:01:23,390
Váši budou mrtvi?

19
00:01:23,753 --> 00:01:27,853
Jakmile droidi ovládnou povrch,
ovládnou i vás.

20
00:01:28,901 --> 00:01:31,932
Nezvolili mě, aby mí 
lidé trpěli a umírali,

21
00:01:31,933 --> 00:01:34,533
zatímco vy 
diskutujete v komisích.

22
00:01:40,691 --> 00:01:41,991
Běžte k lodím!

23
00:01:43,866 --> 00:01:47,066
Do žádné děsivé lodě
mě nikdo nedostane.

24
00:01:48,163 --> 00:01:52,663
Vždy dva existují.
Mistr a učedník.

25
00:02:08,445 --> 00:02:12,245
STAR WARS:
EPIZODA I - SKRYTÁ HROZBA

26
00:02:12,695 --> 00:02:15,680
Zlikvidujte je.
Do jednoho.

27
00:02:15,681 --> 00:02:20,781
Ne!

28
00:02:24,000 --> 00:02:26,344
SÁGA ZAČÍNÁ