1
00:00:16,735 --> 00:00:17,585
Haló?

2
00:00:18,581 --> 00:00:19,648
Nezaplatila jsi.

3
00:00:21,103 --> 00:00:21,953
Hej.

4
00:00:22,266 --> 00:00:23,116
No tak.

5
00:00:26,883 --> 00:00:27,733
Takhle ne.

6
00:00:37,204 --> 00:00:38,662
Máme tu fanynku X-Menů.

7
00:00:40,197 --> 00:00:41,872
Je to pravda tak ze čtvrtiny.

8
00:00:42,898 --> 00:00:43,831
Ale ne takhle.

9
00:00:45,188 --> 00:00:47,321
Ve skutečném světě lidi umírají.

10
00:00:47,468 --> 00:00:49,238
– Logane?
– Nechci se o tom bavit.

11
00:00:49,238 --> 00:00:50,772
– Logane!
– Nech toho!

12
00:00:51,709 --> 00:00:52,559
Buď opatrný.

13
00:00:53,940 --> 00:00:55,206
Potřebuju tu holku.

14
00:00:55,377 --> 00:00:56,227
Jakou holku?

15
00:00:58,420 --> 00:00:59,370
Běžte pro ni.

16
00:01:12,921 --> 00:01:13,771
Ne.

17
00:01:14,357 --> 00:01:15,207
Ne.

18
00:01:15,980 --> 00:01:16,830
Ne.

19
00:01:28,742 --> 00:01:29,592
Je jako ty.

20
00:01:30,214 --> 00:01:31,295
Skoro jako ty.

21
00:01:35,129 --> 00:01:37,492
Nejsem, co si o mně myslíš.

22
00:01:39,218 --> 00:01:40,618
Potřebuje naši pomoc.

23
00:01:41,971 --> 00:01:43,113
Někdo přijde.

24
00:01:43,827 --> 00:01:45,795
Někdo už je tu.

25
00:01:46,333 --> 00:01:47,183
2. BŘEZNA

26
00:01:49,868 --> 00:01:51,598
Takový je život.

27
00:01:54,581 --> 00:01:55,781
Lidi, kteří se mají rádi.

28
00:01:56,483 --> 00:01:57,333
Domov.

29
00:02:00,016 --> 00:02:01,261
Měl by ses na chvíli zastavit.

30
00:02:03,142 --> 00:02:04,203
Pocítit to.

31
00:02:10,618 --> 00:02:12,147
Pořád je čas.

32
00:02:17,942 --> 00:02:19,009
Překlad: L_O_U_S