1
00:00:13,525 --> 00:00:17,263
24 hodin víte,
že neregistrovaný kouzelník

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,592
- vypustil v New Yorku
magická stvoření? - Ano.

3
00:00:20,627 --> 00:00:22,558
Kde je ten muž?

4
00:00:27,959 --> 00:00:31,172
Tak vy jste ten s kufříkem
plných monster?

5
00:00:31,207 --> 00:00:33,104
Zprávy se tu šíří rychle.

6
00:00:34,925 --> 00:00:39,033
Pane Scamandere, víte vůbec něco
o kouzelnické komunitě v Americe?

7
00:00:41,204 --> 00:00:42,579
Nemáme rádi,
když se nám tu něco potuluje bez dozoru.

8
00:00:42,914 --> 00:00:46,546
Hej, pane Angličane!
Klube se vám vejce.

9
00:00:48,134 --> 00:00:50,419
Vymazal jsi mu paměť, že ano?
Tomu nekouzelníkovi?

10
00:00:50,454 --> 00:00:52,752
- Co?
- Nekouzelník? Ten, co neumí kouzlit.

11
00:00:52,787 --> 00:00:54,860
Promiň, my jim říkáme mudlové.

12
00:01:03,259 --> 00:01:05,523
- Tohle asi není sen.
- Co mě prozradilo?

13
00:01:05,524 --> 00:01:07,785
Nemám hlavu na to,
abych si to vymyslel.

14
00:01:09,524 --> 00:01:10,285
OD SPISOVATELKY J.K. ROWLING
TVŮRKYNĚ HARRYHO POTTERA

15
00:01:10,489 --> 00:01:13,365
Něco terorizuje naše město!

16
00:01:14,363 --> 00:01:18,766
Způsobuje to škodu
a beze stopy mizí!

17
00:01:19,078 --> 00:01:21,905
Žijí mezi námi čarodějnice.

18
00:01:22,623 --> 00:01:25,293
Až příliš dlouho
žijeme v ústraní.

19
00:01:26,214 --> 00:01:31,278
Vás všech se teď ptám...
Koho to chrání?

20
00:01:32,587 --> 00:01:35,637
Nás nebo je?

21
00:01:39,027 --> 00:01:41,654
Nebezpečí.
Vycítil nebezpečí.

22
00:01:41,827 --> 00:01:43,154
V LISTOPADU

23
00:01:43,532 --> 00:01:46,393
Může to mít spojitost s útoky
na Grindelwaldy v Evropě.

24
00:01:46,428 --> 00:01:48,012
Mohlo by to znamenat válku.

25
00:01:48,328 --> 00:01:49,312
NOVÁ ÉRA MAGIE ZAČÍNÁ

26
00:01:49,507 --> 00:01:52,194
- Máme plán, že?
- Potřebují naši pomoc.

27
00:01:57,807 --> 00:02:00,109
To je vše, co z kufříku uteklo?

28
00:02:07,234 --> 00:02:09,555
Nedovolím, aby někdo umřel.

29
00:02:09,590 --> 00:02:12,285
Odmítám se dále klanět.

30
00:02:21,364 --> 00:02:23,799
Dochází nám čas, pane Scamandare.

31
00:02:32,364 --> 00:02:36,799
FANTASTICKÁ ZVÍŘATA
A KDE JE NAJÍT