1
00:00:06,887 --> 00:00:07,737
Logane,

2
00:00:08,439 --> 00:00:09,358
co jsi to udělal?

3
00:00:10,732 --> 00:00:12,749
Charlesi, svět už není takový,
jaký býval.

4
00:00:15,638 --> 00:00:16,638
Mutanti

5
00:00:18,632 --> 00:00:19,673
jsou pryč.

6
00:00:20,437 --> 00:00:24,007
<i>Dnes jsem si ublížil,</i>

7
00:00:25,973 --> 00:00:29,451
<i>abych viděl, že mám pořád cit.</i>

8
00:00:31,103 --> 00:00:34,380
<i>Myslím na tu bolest,</i>

9
00:00:36,733 --> 00:00:39,925
<i>jedinou skutečnou věc.</i>

10
00:00:41,019 --> 00:00:41,737
Kde je?

11
00:00:41,841 --> 00:00:45,166
<i>Ušpiněn časem…</i>
– Je jako ty.

12
00:00:45,874 --> 00:00:46,724
Podobá se ti.

13
00:00:47,030 --> 00:00:50,308
<i>se ten pocit ztrácí.</i>

14
00:00:50,899 --> 00:00:52,299
Potřebuje naši pomoc.

15
00:00:52,562 --> 00:00:56,460
<i>Jsi někdo jiný…</i>
– Někdo přijde. – Někdo přišel.

16
00:00:57,949 --> 00:01:00,752
<i>a já tu pořád jsem.</i>

17
00:01:02,969 --> 00:01:06,314
<i>Můžeš získat vše,</i>

18
00:01:08,711 --> 00:01:12,016
<i>mé hliněné království,</i>

19
00:01:14,074 --> 00:01:17,119
<i>zklamu tě</i>

20
00:01:19,275 --> 00:01:22,383
<i>a ublížím ti.</i>

21
00:01:24,518 --> 00:01:27,503
<i>Nevzdám to.</i>

22
00:01:29,809 --> 00:01:33,996
<i>Najdu cestu.</i>

23
00:01:34,760 --> 00:01:35,610
Logane,

24
00:01:36,598 --> 00:01:38,231
pořád máš čas.

25
00:01:44,715 --> 00:01:45,565
2. BŘEZNA

26
00:01:46,097 --> 00:01:47,564
Překlad: Michal Ledwoń