1
00:00:03,275 --> 00:00:08,854
Vypadalo to jako nějaký duch.

2
00:00:08,889 --> 00:00:12,675
Viděl jsem jeho velké zářící oči.

3
00:00:12,710 --> 00:00:15,373
Pak se to propadlo do země!

4
00:00:30,085 --> 00:00:33,061
Po celém městě se dějí
divné věci.

5
00:00:34,653 --> 00:00:37,379
Ti, co za tím stojí,
nejsou jako ty a já.

6
00:00:39,007 --> 00:00:41,879
Existuje tajná společnost
stará celá staletí.

7
00:00:43,328 --> 00:00:46,568
Včera do New Yorku přijel
kouzelník s kufříkem.

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,238
Kufříkem, 
který je plný magických stvoření.

9
00:00:52,769 --> 00:00:55,460
Některá naneštěstí
uprchla.

10
00:00:58,733 --> 00:01:02,265
- Queenie, ty jsi přivedla domů muže.
- To je pan Scamander.

11
00:01:02,300 --> 00:01:05,155
Něco ztratil a já mu to
pomůžu najít.

12
00:01:05,732 --> 00:01:08,762
Chytíme všechna stvoření,
než se jim něco stane.

13
00:01:08,797 --> 00:01:13,850
Jsou v neznámém prostředí obklopená
nejzákeřnějšími stvořeními na světě.

14
00:01:15,075 --> 00:01:16,136
Lidmi.

15
00:01:16,427 --> 00:01:18,698
OD SPISOVATELKY J.K. ROWLINGOVÉ

16
00:01:21,387 --> 00:01:23,124
NOVÁ ÉRA KOUZEL ZAČÍNÁ

17
00:01:23,159 --> 00:01:26,502
Magická stvoření terorizují
nekouzelníky.

18
00:01:26,537 --> 00:01:29,212
Když se nekouzelníci bojí,
útočí.

19
00:01:29,247 --> 00:01:31,948
Zastavte to
nebo přijde válka.

20
00:01:33,372 --> 00:01:37,485
- Dej si to na sebe.
- Proč bych to měl nosit?

21
00:01:38,305 --> 00:01:41,523
Protože tvá lebka je náchylná k rozbití,
 když ji vystavíš velké síle.

22
00:01:59,563 --> 00:02:03,147
Nepanikařte.
Není čeho se bát.

23
00:02:13,671 --> 00:02:15,936
Chci být kouzelníkem.

24
00:02:19,777 --> 00:02:22,029
FANTASTICKÁ ZVÍŘATA
A KDE JE NAJÍT