Sledovala jsem jeden dokonalý pár.
Byli ztělesněním pravé lásky.
PŘED TÝDNEM
Chci začít žít znovu.
V 16:36
ZMIZELA JEDNA ŽENA
Viděla jsem ji. Viděla jsem ji z vlaku.
PODLE ŠOKUJÍCÍHO BESTSELLERU
Byla s tím mužem.
Na vteřinu…
Je to ona?
Můžete mi říct, kde jste byla v pátek večer?
Byla jsem ve městě a pak jsem zašla za manželem.
Myslíte bývalým manželem?
Je mi známo, že žena, která zmizela, byla jeho chůvou.
– Ahoj, Tome! – Ahoj!
Rachel, co tu děláš?
Protože chci pomoct najít Megan.
Tímhle nepomůžeš nikomu.
Viděla jsem vaši ženu s někým.
Megan má terapeuta.
Toho jste viděla?
Co se ten večer stalo v tunelu?
Řekněte mi pravdu!
Jednou jsem četla, že když vás srazí vlak,
může z vás strhnout šaty.
Ten večer vás tam viděli.
Zavraždila jste Megan Hipwellovou?
Ne.
Řekněte mi už, co se tehdy stalo!
Proč jste tady?
Protože se bojím sama sebe.
DÍVKA VE VLAKU
ŘÍJEN 2016 Překlad: L_O_U_S