Stála jsem tady, na východní stezce.
– To je… – 80 kilometrů na východ.
Od místa, kde jsme ho našli.
Ahoj!
Počkej! Počkej!
Kde máš rodiče?
Rodinu?
Asi byl s rodinou na pikniku, odběhl a ztratil se.
Žil v lese, dělal všechno po svém.
Zní to jako kluk, kterého hledáš.
Jak dlouho tam byl?
Šest let.
Nikdo by v tom lese nepřežil šest let.
Není sám.
Uvidíte.
Mám Elliota.
Kdo je Elliot?
OD DISNEYHO
Musím se k němu vrátit.
Bojí se, když jsem pryč.
Je Elliot člověk?
Ne.
Vypadá to jako drak.
Co je to drak?
Tohle je drak.
V LÉTĚ
Už nemusíš utíkat, Pete.
Můžež žít u nás.
NĚKTERÁ TAJEMSTVÍ
Ta věc je nebezpečná.
Nechci tě opustit,
ale přijdou si pro tebe.
JSOU PŘÍLIŠ VELKÁ
Co se stane s Elliotem?
Nemáte tušení, čeho je ta věc schopna.
Ulovíme ho.
Ne!
Elliote! Leť!
Jsi moc statečný.
Možná ten nejstatečnější kluk, jakého jsem kdy poznala.
Otočku!
Elliote!
MŮJ KAMARÁD DRAK
Pozor všem jednotkám.
Jsme východně od Millhaven Road a pronásledujeme…
Draka! Je to drak!
Tohle nemůžeš říct do vysílačky.
25. SRPNA 2016 Překlad: L_O_U_S