1
00:00:05,343 --> 00:00:10,171
Očekávám hovor od Ginger Rogers.
Chce se zbavit svého agenta, tak kdo ví.

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,246
- Phile, tady Rose.
- Rose?

3
00:00:13,281 --> 00:00:17,228
Tvoje sestra. Můj syn
přijede do Hollywoodu.

4
00:00:17,263 --> 00:00:20,465
Obědvá s Fredem Astairem 
a Gary Cooperem.

5
00:00:20,500 --> 00:00:21,877
Jsem ohromen.

6
00:00:21,912 --> 00:00:23,886
SCÉNÁŘ A REŽIE
WOODY ALLEN

7
00:00:24,263 --> 00:00:26,816
- Haló?
- Dále. Sedej.

8
00:00:26,851 --> 00:00:29,731
Bože, chlape, jde vždy o ego.
To je jediné, co tohle město zajímá.

9
00:00:29,766 --> 00:00:32,287
- Já jsem Bobby.
- Vonnie, pojď sem.

10
00:00:32,322 --> 00:00:34,791
Vonnie, 
tohle je můj synovec Bobby.

11
00:00:34,826 --> 00:00:37,796
- Dvojnásobný vítěz Oscara.
- Blahopřeju.

12
00:00:37,831 --> 00:00:40,299
Děkuju. O mně jste nikdy neslyšeli,
jsem scénárista.

13
00:00:40,334 --> 00:00:43,045
- Vítej v Hollywoodu.
- Ahoj, už se tam nudíš?

14
00:00:43,080 --> 00:00:45,187
Z části se nudím, 
z části mě to fascinuje.

15
00:00:45,222 --> 00:00:47,563
Můj bratr Ben vlastní noční klub.
Mám mu pomoct ho vést.

16
00:00:47,598 --> 00:00:50,874
- Kdy to budeš vědět? - Musíme zjistit, 
jestli je majitel ochotný to prodat.

17
00:00:50,909 --> 00:00:54,167
- Snažíme se ho přesvědčit.
- Buďte milí a lidi si vás vyslechnou.

18
00:00:54,202 --> 00:00:56,613
Jsou dívky krásnější 
v Hollywoodu nebo New Yorku?

19
00:00:57,065 --> 00:00:58,797
Proč? Rozhodneš se podle toho,
kde žít?

20
00:00:59,239 --> 00:01:01,367
- Jsi moc krásná.
- S někým chodím.

21
00:01:01,402 --> 00:01:05,309
Neopětovaná láska zabije
ročně více lidí než tuberkulóza.

22
00:01:05,309 --> 00:01:07,609
- Chceš si mě vyzkoušet?
- Podívej, jsem tak osamělý,

23
00:01:07,644 --> 00:01:10,147
že by mi stačilo si povídat,
ale i na to jsem moc unavený.

24
00:01:10,182 --> 00:01:13,308
- Máš ráda jazz?
- Ve 2 ráno?

25
00:01:13,343 --> 00:01:15,489
Kdykoliv ráno.

26
00:01:17,924 --> 00:01:22,196
- Láska je iracionální.
- Zamiluješ a ztratíš kontrolu.

27
00:01:22,692 --> 00:01:26,801
- To je dobré nebo špatné?
- Žádná odpověď je taky odpověď.

28
00:01:26,836 --> 00:01:30,852
Sokrates řekl, že život 
nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.

29
00:01:31,555 --> 00:01:34,323
Ale prozkoumaný život
taky není žádná výhra.

30
00:01:36,971 --> 00:01:39,142
Ano, u telefonu.

31
00:01:42,177 --> 00:01:46,360
Život je komedie, kterou napsal
sadistický komediální scénárista.