1
00:00:05,341 --> 00:00:07,482
Vítejte, zákazníci!
2
00:00:07,517 --> 00:00:11,155
Kečup, hořčice...
Ještě párky a rohlíky!
3
00:00:11,361 --> 00:00:13,919
JEDINÁ VĚC,
KTEROU SI JÍDLO PŘEJE
4
00:00:18,723 --> 00:00:21,310
JE JÍT DOMŮ
S NÁMI
5
00:00:21,462 --> 00:00:24,680
Předveďte se, kluci!
Soustřeďte se! To zvládneme!
6
00:00:24,842 --> 00:00:27,275
Hurá! Vybrali nás!
7
00:00:28,095 --> 00:00:29,039
Hurá!
8
00:00:30,243 --> 00:00:32,576
Franku, vybrali nás spolu!
9
00:00:34,207 --> 00:00:35,865
Brendo, ty a já...
10
00:00:35,865 --> 00:00:38,256
Jsem tak šťastná,
že Bůh seslal naše balení dohromady.
11
00:00:38,256 --> 00:00:41,714
- Protože k sobě patříme.
- Jako bychom si byli souzeni.
12
00:00:41,902 --> 00:00:42,744
ALE TOHLE LÉTO
13
00:00:42,779 --> 00:00:44,052
Připravte se, kluci!
14
00:00:44,087 --> 00:00:45,555
To je skvělý pocit.
15
00:00:45,700 --> 00:00:46,932
SE JÍDLO KONEČNĚ DOZVÍ
16
00:00:47,160 --> 00:00:50,285
Já jsem první,
kdo vstoupí na věčnost!
17
00:00:50,621 --> 00:00:52,778
Bramboro!
Hodně štěstí, kamaráde!
18
00:00:52,813 --> 00:00:54,569
PRAVDU
19
00:00:58,681 --> 00:01:00,819
Ježíši, ksakru!
20
00:01:00,854 --> 00:01:04,372
Sakra! Moje kůže!
Ona mě svlíká z kůže!
21
00:01:07,866 --> 00:01:09,314
Zdrhejte!
22
00:01:13,170 --> 00:01:15,667
Já chci maminku!
23
00:01:18,346 --> 00:01:20,602
Oni žerou děti!
24
00:01:21,253 --> 00:01:23,025
Děti, sakra!!!
25
00:01:23,025 --> 00:01:24,010
Od autorů
SUPERBAD
26
00:01:24,010 --> 00:01:25,611
a TRAVIČKY ZELENÉ
27
00:01:25,611 --> 00:01:26,966
a od autorů
APOKALYPSY V HOLLYWOODU
28
00:01:26,966 --> 00:01:28,568
a SOUSEDŮ
29
00:01:28,603 --> 00:01:30,688
Takže jste se dozvěděli
strašlivou pravdu?
30
00:01:30,688 --> 00:01:33,811
Musím to všem oznámit.
Vše, čemu jsme věřili, že lež!
31
00:01:33,950 --> 00:01:37,058
Víš, proč se nám to děje?
Protože jsme se dotkli!
32
00:01:37,823 --> 00:01:42,857
Vždyť to ani nebylo... Jo, bylo to dobrý,
ale že by o tom člověk musel zrovna psát domů...
33
00:01:42,857 --> 00:01:43,596
DOBRODRUŽSTVÍ
34
00:01:45,936 --> 00:01:46,429
SE
35
00:01:47,415 --> 00:01:47,907
UŽ
36
00:01:48,893 --> 00:01:49,386
SERVÍRUJE
37
00:01:59,387 --> 00:02:01,174
Dobrý den.
Omlouvám se,
38
00:02:01,174 --> 00:02:03,212
omylem jsem tam
shodila pár věcí.
39
00:02:04,454 --> 00:02:07,428
Já tě spravím!
Dám tě do pořádku...
40
00:02:15,131 --> 00:02:17,102
25. srpna 2016
41
00:02:25,877 --> 00:02:27,695
Překlad: Kristýna Jindrová * tejna