1
00:00:00,799 --> 00:00:03,526
<i>Přichází nový film od Warner Brothers.</i>

2
00:00:03,784 --> 00:00:07,234
<i>Když máte problémy,
když se nemáte na koho obrátit,</i>

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,003
<i>můžete se vždy spolehnout</i>

4
00:00:09,473 --> 00:00:11,126
<i>na Správné chlapy.</i>

5
00:00:23,755 --> 00:00:24,605
<i>Hrají:</i>

6
00:00:24,960 --> 00:00:25,827
<i>Russel Crowe,</i>

7
00:00:27,355 --> 00:00:28,205
<i>Ryan Gosling</i>

8
00:00:30,790 --> 00:00:34,371
<i>a začínající hvězda
Kim Basinger jako Judith Kutnerová.</i>

9
00:00:35,123 --> 00:00:38,201
Než vyřešíme zločin století,
měli bychom se zbavit mrtvoly.

10
00:00:38,556 --> 00:00:39,406
Fajn plán.

11
00:00:43,110 --> 00:00:43,960
Zdrháme.

12
00:00:54,199 --> 00:00:56,506
<i>Problémy si je vždycky najdou.</i>

13
00:00:58,638 --> 00:01:00,371
<i>A přesně tak to mají rádi.</i>

14
00:01:05,557 --> 00:01:06,490
<i>SPRÁVNÍ CHLAPI</i>

15
00:01:07,389 --> 00:01:08,455
Překlad: L_O_U_S

16
00:01:08,600 --> 00:01:11,212
<i>Již brzy ve vašem kině.</i>