Učitel mi kdysi řekl, že jsem expertka na hledání nového já.
Jako bych měla tajemství.
PŘED TÝDNEM
Nikdo o tom neví.
V 16:36
ZMIZELA ŽENA
Viděla jsem ji. Viděla jsem ji z vlaku.
PODLE THRILLERU, KTERÝ ŠOKOVAL SVĚT
Byla s tím mužem.
Jen na okamžik.
Je to ona?
Můžete mi říct, kde jste byla v pátek večer?
Byla jsem ve městě a pak jsem zašla za manželem.
Myslíte bývalého manžela?
Vím, že ta žena, která zmizela, u něj pracovala jako chůva.
Rachel, chci, aby ses držela dál.
Co jste dělala v noci?
Nevzpomínám si.
Mám okno.
Co se stalo tu noc v tunelu?
Pověz mi pravdu!
Viděli vás tam.
Zabila jste Megan Hipwellovou?
Ne.
Nejsem už taková.
Co tu děláš?
Bojím se sama sebe.
DÍVKA VE VLAKU
6. ŘÍJNA 2016 Překlad: L_O_U_S