1
00:00:14,820 --> 00:00:17,164
Jste zajímavý muž, pane Scamandere.

2
00:00:18,403 --> 00:00:20,279
Stejně jako váš kufr.

3
00:00:20,314 --> 00:00:22,475
Myslím, že je toho ve vás víc,
než se zdá.

4
00:00:24,677 --> 00:00:28,886
Vyhodili vás z Bradavic z ohrožování
lidského života bestií.

5
00:00:31,709 --> 00:00:35,784
Ale jeden z vašich učitelů
byl proti vašemu vyloučení.

6
00:00:35,819 --> 00:00:37,546
V LISTOPADU

7
00:00:37,581 --> 00:00:43,073
Zajímalo by mě, proč vás měl
Albus Brumbál tak v lásce,

8
00:00:43,108 --> 00:00:44,540
pane Scamandere.

9
00:00:45,700 --> 00:00:48,135
- Poprvé v Americe?
- Ano.

10
00:00:50,107 --> 00:00:52,136
Musím si to nechat spravit.

11
00:00:52,171 --> 00:00:53,626
Máte tam něco jedlého?

12
00:00:54,144 --> 00:00:55,603
PRO MUDLOVSKÉ OČI

13
00:00:56,580 --> 00:00:57,899
Ne.

14
00:00:58,251 --> 00:01:00,054
Nějaká živá zvířata?

15
00:01:01,535 --> 00:01:02,904
Ne.

16
00:01:04,871 --> 00:01:06,671
Vítejte v New Yorku.

17
00:01:07,876 --> 00:01:10,049
J.K. ROWLINGOVÁ
VÁS ZVE

18
00:01:16,781 --> 00:01:19,157
K PROZKOUMÁNÍ
NOVÉ ÉRY

19
00:01:25,752 --> 00:01:27,303
ČARODĚJNICKÉHO SVĚTA

20
00:01:43,035 --> 00:01:45,883
Žádný člověk by nedokázal to,
co dokáže tahle věc.

21
00:01:52,169 --> 00:01:54,299
FANTASTICKÁ ZVÍŘATA
A KDE JE NAJÍT

22
00:02:08,063 --> 00:02:10,636
LISTOPAD