1
00:00:05,297 --> 00:00:10,055
<i>Nadšená, citlivá, často sní.</i>

2
00:00:11,059 --> 00:00:12,372
<i>Nic mi není!</i>

3
00:00:26,839 --> 00:00:29,239
Byla jsi pryč příliš dlouho, Alenko!

4
00:00:29,580 --> 00:00:31,637
A nezakopni.

5
00:00:38,545 --> 00:00:41,319
OD PRODUCENTA TIMA BURTONA
A STUDIA, KTERÉ NATOČILO <i>ZLOBU</i>

6
00:00:41,319 --> 00:00:43,162
Hledám jednu dívku.

7
00:00:43,417 --> 00:00:44,742
– Vlasy:
– Ano?

8
00:00:45,113 --> 00:00:45,963
do žluta.

9
00:00:46,242 --> 00:00:47,377
Jméno: Alenka.

10
00:00:54,825 --> 00:00:56,915
Chci její hlavu!

11
00:00:57,055 --> 00:00:57,905
V KVĚTNU

12
00:00:58,096 --> 00:00:58,946
NESMÍTE

13
00:00:58,989 --> 00:00:59,839
PŘIJÍT

14
00:01:00,289 --> 00:01:01,139
POZDĚ

15
00:01:02,486 --> 00:01:04,046
Tik, tak.

16
00:01:04,767 --> 00:01:05,913
Tvůj čas…

17
00:01:06,866 --> 00:01:07,716
vypršel,

18
00:01:09,249 --> 00:01:10,099
Alenko.

19
00:01:12,405 --> 00:01:15,708
ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ:
ZA ZRCADLEM

20
00:01:17,063 --> 00:01:20,265
Pověz mi, kdy přijde Alenka.

21
00:01:20,682 --> 00:01:21,532
JIŽ BRZY

22
00:01:22,667 --> 00:01:26,107
Pořád přemýšlím nad tím,
co to znamená „brzy“.

23
00:01:27,045 --> 00:01:28,112
Překlad: L_O_U_S