Jde o mého muže.
Ztratil se. – Ztratil se?
Dělám si starosti.
Takhle dlouho ještě nikdy nebyl pryč.
„Fred Miller, milující manžel“
Jak dlouho je pryč?
Od pohřbu.
Můžu se do toho hned pustit.
Ty jsi soukromý detektiv?
S mou prací je to dost složité.
Nemůžu o tom mluvit.
Krev! Spousta krve!
Vy mlátíte lidi za peníze?
– Jo. – Smutné, co?
Kolik byste chtěl za moji kamarádku Janette?
– Cože? – Kolik máš?
– Dvacet babek. – Tak dost, tenhle rozhovor skončil.
OD SHANEA BLACKA, REŽISÉRA IRON MANA 3 A KISS KISS, BANG BANG
Mafie se snaží proniknout do Los Angeles.
Má dcera Amelia se do toho nějak zapletla.
Prosím, najděte ji.
– Viděl jste tuhle holku? – A co za to?
Nebudeme si komplikovat život.
Tohle bylo bez komplikací.
Doufal jsem, že dostanu dvacet babek.
Je krize.
Tohle je choulostivý případ.
Už je v novinách.
ČAS
DISKOTÉK
SEXU
SKANDÁLŮ
Kde je Amelia?
Co se to děje?
Někdo se nás chystá zabít.
Něco v tom smyslu.
– Chovej se jako profesionál! – Promiň!
V LÉTĚ
Je v nebezpečí! Musíme něco udělat.
– Je mrtvá! – Není mrtvá!
ABY VYŘEŠILI PŘÍPAD
Proč všichni, kteří s tím měli co dělat, umřeli?
BUDOU MUSET HRÁT HRU
Tohle přece nejste vy! Vy nejste vrah!
Právě zabila tři lidi.
Myslím tam uvnitř.
Přišel jsi sem a zmlátil mě.
Fajn, mám to v popisu práce.
Ale proč mě sereš?
SPRÁVNÍ CHLAPI
Než vyřešíme zločin století, musíme si poradit s mrtvolou.
Mám plán.
Zdrháme.
Překlad: L_O_U_S