Jestli se nenaučíš běhat rychle jako smečka,
skončíš někomu na talíři.
Nemůžu si pomoct, ale dnes tu cítím něco zvláštního.
Člověk sem nesmí!
Utíkej, Mauglí!
Džungle už pro tebe není bezpečná.
Ale jsem tu doma!
Jen člověk tě teď ochrání.
Ubohé, malé mládě.
Co pohledáváš tak hluboko v džungli?
Jsi lidské mládě, co chce žít v džungli.
Jak to víš?
Dítě, mám uši, mé uši mají uši.
Jen já tě ochráním.
Zapomeň na prohry své…
– Co to bylo? – Písnička o dobrém životě.
Nezastaví se před ničím, dokud nechytí toho chlapce.
Jestli se mu něco stane, nikdy si to neodpustím.
KNIHA DŽUNGLÍ
Pojď, Mauglí. Musíme jít.
Ale já pomáhám Balúovi připravit se na zimní spánek.
Medvědi v džungli se neukládají k zimnímu spánku.
Není to úplný zimní spánek, ale já spím dlouho.
Překlad: L_O_U_S