1
00:00:03,904 --> 00:00:04,855
Pane Wayne?

2
00:00:06,287 --> 00:00:10,354
Tepelné detektory ukazují dva tucty 
nepřátel ve třetím patře.

3
00:00:10,617 --> 00:00:12,631
Co kdybych Vás vysadil ve druhém?

4
00:00:37,223 --> 00:00:39,294
Jak stárnu, jsem pomalejší, Alfrede.

5
00:00:39,295 --> 00:00:43,676
Dokonce i Vy jste dost starý na to, abyste 
umřel mladý. Ne, že byste se nesnažil.

6
00:00:49,034 --> 00:00:52,082
Má dostatek síly na to, aby 
vyhladil celou lidskou rasu.

7
00:00:53,575 --> 00:00:58,284
Pokud věříme, že existuje 1% šance, že je naším 
nepřítelem, musíme to brát jako naprostou jistotu.

8
00:00:58,481 --> 00:00:59,782
LETOS

9
00:01:00,634 --> 00:01:03,379
Největší gladiátorský zápas v dějinách.

10
00:01:05,541 --> 00:01:06,778
Bůh proti člověku.

11
00:01:11,146 --> 00:01:12,325
Den proti noci.

12
00:01:12,326 --> 00:01:13,374
Jsi šílený.

13
00:01:16,751 --> 00:01:19,900
To slovo má 3 slabiky. Příliš velká
myšlenka na tak malou mysl.

14
00:01:33,169 --> 00:01:34,536
Znám ženy jako jste Vy.

15
00:01:37,050 --> 00:01:39,381
Nemyslím, že jste někdy 
znal ženu jako jsem já.

16
00:01:45,965 --> 00:01:47,252
OD REŽISÉRA 
ZACKA SNYDERA

17
00:01:52,805 --> 00:01:54,201
Znáte tu nejstarší lež Ameriky?

18
00:01:57,276 --> 00:01:58,573
Moc může být nevinná.

19
00:02:07,255 --> 00:02:09,046
BATMAN VS. SUPERMAN:
ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI

20
00:02:09,266 --> 00:02:10,495
JIŽ  BRZY

21
00:02:12,400 --> 00:02:12,700
Přeložila: AnetaM.