1
00:00:04,995 --> 00:00:07,024
ABY OCHRÁNILI STANOVIŠTE CIA

2
00:00:08,671 --> 00:00:09,915
Zastavte, 
abychom vás mohli prověřit.

3
00:00:09,929 --> 00:00:10,963
Je mi líto, ale to nemůžu.

4
00:00:11,146 --> 00:00:13,102
ZAMĚSTNÁVÁ AGENTURA BÝVALÉ
ELITNÍ VOJÁKY

5
00:00:17,402 --> 00:00:18,666
Představuji vám Jacka Silvera.

6
00:00:18,701 --> 00:00:21,151
Trénoval se SEALs 
v Coronadu, takže ví, jak to chodí.

7
00:00:21,186 --> 00:00:22,735
BENGHÁZÍ - LIBYE

8
00:00:22,743 --> 00:00:24,120
BENGHÁZÍ - LIBYE - 2012

9
00:00:26,563 --> 00:00:28,897
Potřebujeme okamžitou pomoc.

10
00:00:29,874 --> 00:00:31,649
Byli jsme obsazeni nepřítelem.

11
00:00:33,579 --> 00:00:35,712
Americký velvyslanec je v ohrožení.

12
00:00:35,747 --> 00:00:38,135
- Musíte nás tam poslat.
- Nemáme tu, co dělat.

13
00:00:38,170 --> 00:00:40,070
Musíte čekat.

14
00:00:42,254 --> 00:00:44,476
Nikdo z vás nemusí jít,
ale my jediní jim můžeme pomoct.

15
00:00:44,511 --> 00:00:45,988
Budete čekat!

16
00:00:47,049 --> 00:00:50,069
Pokud se sem brzy nedostanete,
všichni tu zemřeme.

17
00:00:50,706 --> 00:00:53,149
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH

18
00:00:53,898 --> 00:00:55,393
Tigu, jsme na místě!

19
00:00:58,622 --> 00:01:00,177
Jsem na střeše! Počkejte!

20
00:01:00,854 --> 00:01:02,433
Jsme tu pod těžkou palbou!

21
00:01:05,487 --> 00:01:06,530
Náčelníku,

22
00:01:08,483 --> 00:01:10,257
očekáváme podporu?

23
00:01:12,241 --> 00:01:14,061
Žádné podpory si nejsem vědom.

24
00:01:14,096 --> 00:01:17,449
Počkáme si na ně.

25
00:01:22,426 --> 00:01:24,646
OD REŽISÉRA MICHAELA BAYE

26
00:01:30,556 --> 00:01:32,881
Ani jednou jsem na svou rodinu
dnes večer nepomyslel.

27
00:01:35,865 --> 00:01:37,552
Teď na ně myslím.

28
00:01:40,122 --> 00:01:42,046
Tady uprostřed toho všeho.

29
00:01:44,596 --> 00:01:46,119
Řekni mi, co mám dělat.

30
00:01:47,127 --> 00:01:48,791
Myslím na své holky, brácho.

31
00:01:51,042 --> 00:01:54,113
Pokaždé, co se za Becky a za holkami
vrátím, myslím, si, že tím to končí.

32
00:01:55,612 --> 00:01:57,095
Zůstanu s nimi.

33
00:01:57,130 --> 00:01:59,876
- RPG!
- Zastřel toho hajzla!

34
00:02:00,454 --> 00:02:03,048
Pak se něco stane
a já zase skončím tady.

35
00:02:08,443 --> 00:02:12,718
13 HODIN:
TAJNÍ VOJÁCI Z BENGHÁZÍ