1
00:00:05,849 --> 00:00:06,625
Ach, Monty.

2
00:00:07,763 --> 00:00:09,277
Pojď si ke mě sednout na divan.

3
00:00:09,949 --> 00:00:11,402
OD REŽISÉRŮ FILMŮ "FARGO",
"BIG LEBOWSKI",

4
00:00:11,403 --> 00:00:13,617
"BRATŘÍČKU, KDE JSI?"
A "TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ"

5
00:00:14,076 --> 00:00:17,051
Zdá se, že Allegra nepřijde.
Je to jednoduše otravné.

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,891
Já Vás ale doprovodím.

7
00:00:21,075 --> 00:00:22,896
Kéž by to býlo tak jednoduché.

8
00:00:24,302 --> 00:00:24,848
Střih.

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,424
Scéna 27. Záběr 2.

10
00:00:28,922 --> 00:00:29,927
AVE, CAESAR!

11
00:00:29,928 --> 00:00:31,536
Dobře, dobře.
Zkusíme to takhle.

12
00:00:31,537 --> 00:00:32,281
Tvá replika.

13
00:00:32,535 --> 00:00:33,827
 Řekni ji tak, jak ji řeknu já.

14
00:00:33,882 --> 00:00:37,188
- Řekni svoji repliku přesně tak,
jak ji řeknu já. - Dobře. Jistě.

15
00:00:37,189 --> 00:00:38,462
"Kéž by to bylo tak jednoduché."

16
00:00:39,591 --> 00:00:42,827
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- "Kéž by to bylo tak jednoduché."

17
00:00:43,568 --> 00:00:45,948
- "Kéž by to býlo ..."
- Počkej, sleduj moji pusu.

18
00:00:46,252 --> 00:00:47,245
"Kéž by to bylo tak jednoduché."

19
00:00:47,246 --> 00:00:48,790
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- "Kéž by to bylo tak jednoduché."

20
00:00:48,791 --> 00:00:52,132
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- Drahý, proč to tak říkáš? Proč říkáš "býlo"?

21
00:00:52,133 --> 00:00:53,479
- Řekl jste, že to mám vyslovovat
tak, jak vy. - Ano, ale ...

22
00:00:53,480 --> 00:00:55,277
"Kéž by to býlo tak jednoduché."

23
00:00:55,278 --> 00:00:58,447
Tvoje "bylo" je nekonečné.
Přemýšlím, kdy konečně skončí.

24
00:00:58,448 --> 00:01:01,628
Neměli bychom přemýšlet. Měli bychom
přejít přímo na "tak jednoduché".

25
00:01:01,629 --> 00:01:03,054
"Kéž by to bylo tak jednoduché."

26
00:01:03,055 --> 00:01:03,570
Hbitě.

27
00:01:03,768 --> 00:01:05,893
"Kéž by to býlo tak jednoduché, hbitě."

28
00:01:05,894 --> 00:01:07,612
Neříkej "hbitě".
Repliku říkej hbitě.

29
00:01:08,082 --> 00:01:09,212
JIŽ BRZY

30
00:01:09,213 --> 00:01:11,654
Páni, Larry, nedokážu to zkrotit.

31
00:01:11,655 --> 00:01:12,820
"Kéž by to bylo tak jednoduché."

32
00:01:12,821 --> 00:01:14,085
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- Dej tu ruku dolů.

33
00:01:14,410 --> 00:01:15,604
JIŽ BRZY NEBO POZDĚJI

34
00:01:15,605 --> 00:01:17,566
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- "Kéž by to bylo tak jednoduché."

35
00:01:17,567 --> 00:01:19,208
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- "Kéž by to bylo tak jednoduché."

36
00:01:19,209 --> 00:01:21,074
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- "Kéž by to bylo tak jednoduché."

37
00:01:21,075 --> 00:01:23,011
- "Kéž by to býlo tak jednoduché."
- "Kéž by to bylo tak jednoduché."

38
00:01:23,256 --> 00:01:24,328
SPÍŠE POZDĚJI

39
00:01:43,219 --> 00:01:43,899
Je to ...

40
00:01:45,662 --> 00:01:46,789
... komplikované.

41
00:01:53,406 --> 00:01:55,617
V BŘEZNU