1 00:00:13,055 --> 00:00:13,924 Jste v pořádku? 2 00:00:13,973 --> 00:00:14,837 Potřebuji čůrat. 3 00:00:16,935 --> 00:00:19,643 Stále nám zbývá 8 kilometrů. Reportérka asi pokládá kabel. 4 00:00:19,644 --> 00:00:21,389 Ne, jen si oblékám kalhoty. 5 00:00:21,440 --> 00:00:21,996 O 6 MĚSÍCŮ DŘÍVE 6 00:00:22,004 --> 00:00:24,891 Síť potřebuje reportéry přímo v Afghánistánu. 7 00:00:24,892 --> 00:00:28,570 Vy lidi jste jediní svobodní a bezdětní pracovníci v této kanceláři. 8 00:00:29,600 --> 00:00:31,192 Kim, přidáš se? 9 00:00:31,193 --> 00:00:32,808 K té cestě nebo k pláči? 10 00:00:33,979 --> 00:00:34,877 Kolik lidí potřebuješ? 11 00:00:35,061 --> 00:00:36,292 ZALOŽENO NA SKUTEČNÉ UDÁLOSTI 12 00:00:37,975 --> 00:00:40,349 Zakryj se, ty nestoudná couro! 13 00:00:40,694 --> 00:00:42,813 Říkala: "Vítejte v Afghánistánu." 14 00:00:43,880 --> 00:00:45,748 Tady žijí zahraniční reportéři. 15 00:00:47,291 --> 00:00:48,248 Vítejte v domě legrace. 16 00:00:49,212 --> 00:00:52,101 Můj bože, je tak hezké mít v domě další ženu. 17 00:00:52,136 --> 00:00:54,760 V Afghánistánu jsi pořádný kus. 18 00:00:54,761 --> 00:00:56,562 V New Yorku jsi šestka nebo sedmička, 19 00:00:56,563 --> 00:00:57,880 Tady jsi devítka. 20 00:00:57,881 --> 00:00:59,086 Hranicí je desítka. 21 00:00:59,151 --> 00:01:00,828 A co jsi ty, patnáctka? 22 00:01:02,064 --> 00:01:02,722 Jo. 23 00:01:03,727 --> 00:01:04,812 TENTO BŘEZEN 24 00:01:05,723 --> 00:01:08,115 Slečno Barkerová, tohle je extrémní prostředí. 25 00:01:08,116 --> 00:01:08,963 Granát! K zemi! 26 00:01:09,676 --> 00:01:12,890 Viděl jsem, jak tu lidé se skutečnými zkušenostmi dělají špatná rozhodnutí. 27 00:01:12,891 --> 00:01:15,103 - Nechte mě, abych s Vámi udělala rozhovor. - Ale já Vás neznám. 28 00:01:15,104 --> 00:01:17,190 Jak bychom se mohli poznat? 29 00:01:19,905 --> 00:01:21,279 Ano, Kim. Výborně! 30 00:01:23,183 --> 00:01:24,198 Je to tu šílené. 31 00:01:24,199 --> 00:01:25,079 Nevím, jestli to zvládnu. 32 00:01:25,080 --> 00:01:27,283 Všichni jsme tu z nějakého důvodu. 33 00:01:27,284 --> 00:01:28,073 Jaký je ten Váš? 34 00:01:28,074 --> 00:01:29,470 Chtěla jsem pryč ze své práce. 35 00:01:29,471 --> 00:01:32,443 Chtěla jsem pryč od svého mírně depresivního přítele. 36 00:01:32,444 --> 00:01:33,411 Co to děláme, Kim? 37 00:01:33,672 --> 00:01:34,961 Chtěla jsem nechat všechno vyletět do povětří. 38 00:01:35,247 --> 00:01:38,044 To je ten nejlepší příběh bílé Američanky, který jsem kdy slyšela. 39 00:01:39,708 --> 00:01:42,599 Koukni, buď to rozjedeme ve velkém nebo půjdeme domů. 40 00:01:42,600 --> 00:01:43,433 Potřebuji příběh. 41 00:01:43,434 --> 00:01:44,998 Potřebuji něco dostat do vysílání. 42 00:01:44,999 --> 00:01:46,104 Je to příliš nebezpečné. 43 00:01:46,105 --> 00:01:48,163 Nemyslíte, že by to bylo skvělé? Taková publicita? 44 00:01:48,164 --> 00:01:49,353 Skvělé také pro Vás. 45 00:01:49,461 --> 00:01:50,749 Kim, vrať se do auta! 46 00:01:53,085 --> 00:01:54,265 Ti kreténi se nás snažili zastřelit! 47 00:01:54,973 --> 00:01:56,447 Hurá, Barkerová. Dobrá práce. 48 00:02:07,240 --> 00:02:08,535 Co se stalo minulou noc? 49 00:02:09,649 --> 00:02:10,291 To, co obvykle. 50 00:02:10,292 --> 00:02:11,366 Stal se Kábul. 51 00:02:12,801 --> 00:02:17,776 První žena s řidičským oprávněním, Gulbahar Jusufi, dnes v Kábulu vyráží na cestu ... 52 00:02:20,801 --> 00:02:21,765 Tak to je blbý. 53 00:02:21,766 --> 00:02:22,695 Blbý pro ženy.