1
00:00:03,440 --> 00:00:04,409
Rozbalte to, kluci!

2
00:00:04,818 --> 00:00:07,150
<i>Největší zvířecí pařmeni na světě ...</i>

3
00:00:07,927 --> 00:00:09,473
<i>... přišli do velkého města ...</i>

4
00:00:09,474 --> 00:00:10,324
Všechny Vás zdravím!

5
00:00:11,377 --> 00:00:12,894
Jestli to v tomto městě chceme zvládnout,

6
00:00:12,895 --> 00:00:14,712
musíme jim ukázat, kdo opravdu jsme.

7
00:00:15,637 --> 00:00:17,473
<i>... a chtějí to pořádně rozbalit.</i>

8
00:00:17,474 --> 00:00:18,910
Tohle musím říct všem svým
kamarádům lachtanům.

9
00:00:18,911 --> 00:00:20,549
Zmáčkněte knoflík a voda jde nahoru.

10
00:00:24,668 --> 00:00:26,215
<i>14. ledna ...</i>

11
00:00:26,438 --> 00:00:27,233
<i>... se připravte ...</i>

12
00:00:27,346 --> 00:00:28,104
Někdo přichází.

13
00:00:28,105 --> 00:00:28,950
Chovejte se přirozeně.

14
00:00:29,299 --> 00:00:30,614
Ne až tak přirozeně.

15
00:00:31,056 --> 00:00:32,172
<i>... na pořádný smích, ...</i>

16
00:00:33,815 --> 00:00:34,931
<i>... malé lumíky ...</i>

17
00:00:34,926 --> 00:00:36,241
Jsou senzační.

18
00:00:36,621 --> 00:00:37,908
Jsou trénovaní do domu?

19
00:00:37,909 --> 00:00:40,580
Určitě. Vyčůrali se už v tolika domech.

20
00:00:43,237 --> 00:00:45,105
<i>... a na jedno velké dobrodružství.</i>

21
00:00:45,861 --> 00:00:47,703
Možná to nepůjde tak hladce,
jak by jsme doufali.

22
00:00:51,455 --> 00:00:52,931
Co? Mám těžké kosti.

23
00:00:53,063 --> 00:00:54,825
LEDOVÁ SEZÓNA

24
00:00:54,930 --> 00:00:57,362
Nedovedete si představit,
jak jsem to potřebovala.

25
00:00:57,363 --> 00:00:59,225
Dnešní den byl hrozný.