1
00:00:06,497 --> 00:00:09,245
Naše společnost může přežít jen tak,

2
00:00:09,823 --> 00:00:13,518
že každý z vás bude zastávat
své právoplatné místo.

3
00:00:13,553 --> 00:00:15,610
V ROCE 2014 BYL SVĚT ROZDĚLEN

4
00:00:15,645 --> 00:00:17,599
- Jsi nervózní?
- Ne.

5
00:00:18,607 --> 00:00:20,688
Jsem vyděšená.

6
00:00:22,211 --> 00:00:23,743
Jsi divergentní.

7
00:00:23,778 --> 00:00:27,213
- Divergence ohrožuje systém.
- Pokusí se mě zabít.

8
00:00:28,158 --> 00:00:29,764
To nedopustím.

9
00:00:30,076 --> 00:00:32,207
V ROCE 2015
BYL SVĚT ROZBIT NA KOUSKY

10
00:00:32,242 --> 00:00:34,838
- Co se to děje?
- Mami!

11
00:00:34,873 --> 00:00:37,687
Nemůžu dopustit, aby někdo
další kvůli mě zemřel.

12
00:00:38,919 --> 00:00:40,731
Je na čase, abychom se bránili.

13
00:00:41,166 --> 00:00:42,906
Ty jsi klíčem ke všemu, Tris.

14
00:00:43,830 --> 00:00:45,030
O nic nejde.

15
00:00:47,872 --> 00:00:49,936
V ROCE 2016

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,236
Připravená?

17
00:00:53,177 --> 00:00:54,371
Je čas.

18
00:00:54,406 --> 00:00:56,352
SVĚT

19
00:00:58,235 --> 00:00:59,692
ZA

20
00:01:02,133 --> 00:01:03,613
ZDÍ

21
00:01:06,115 --> 00:01:07,645
BUDE ODHALEN

22
00:01:10,762 --> 00:01:13,216
- Tam se nemůžeme vydat.
- Musíme.

23
00:01:13,251 --> 00:01:14,576
Už se nemůžeme vrátit.

24
00:01:30,192 --> 00:01:33,511
Tris, je mi ctí tě poznat.

25
00:01:34,477 --> 00:01:37,889
Zachránila jsi své město.
Pomoz mi zachránit svět.