Chci, abyste šli na palubu a podívali se.
Mám přibližně 3 hodiny.
Pak půjdeme ke dnu.
ZALOŽENO NA NEUVĚŘITELNÉM PRAVDIVÉM PŘÍBĚHU
Mayday. Mayday.
Slyšíte mě?
Vezměte si posádku a pomozte té lodi.
Je to tvá práce jít tam ven, že?
Pobřežní hlídka říká, že musíte jít ven.
Neříká, že se musíte vrátit zpět.
Máme hodně záchranných člunů.
Záchranný člun je na tohle moře příliš malé.
Snažíš se nás zabít.
Každý z nás chce přežít. Jediným způsobem, jak toho docílit je spolupracovat.
Vlna!
Nevzdám to.
Kompas je pryč!
Ztratili jsme čerpadla.
Všichni přežijeme ...
... nebo zemřeme.
Držte se!
36500. Tohle je stanice Chatham.
Slyšíte mě?
DO POSLEDNÍHO DECHU
NEJODVÁŽNĚJŠÍ ZÁCHRANNÁ MISE V HISTORII AMERICKÉ POBŘEŽNÍ HLÍDKY
V LEDNU
Přeložila: AnetaM.