1
00:00:11,759 --> 00:00:13,681
2012 - BENGHÁZÍ - LIBYE

2
00:00:18,040 --> 00:00:21,497
Útočí na Benghází.
Potřebujeme okamžitou pomoc.

3
00:00:21,532 --> 00:00:23,671
ZATÍMCO SE SVĚT DÍVAL

4
00:00:24,169 --> 00:00:27,239
Americký velvyslanec je v ohrožení.
Musíte nás tam poslat.

5
00:00:27,274 --> 00:00:30,463
Nejste první, které voláme.
Musíte čekat.

6
00:00:31,382 --> 00:00:32,891
ŠEST MUŽŮ MĚLO ODVAHU

7
00:00:32,926 --> 00:00:35,912
- Pohněte, musíme vypadnout!
- Nemáme v téhle zemi žádnou pravomoc.

8
00:00:35,947 --> 00:00:38,022
- Nemáme tu, co dělat.
- Musíme jednat.

9
00:00:38,057 --> 00:00:39,839
Budete čekat!

10
00:00:40,083 --> 00:00:44,173
Pokud se sem brzy nedostanete,
všichni tu zemřeme.

11
00:00:44,208 --> 00:00:46,099
UDĚLAT, CO BYLO SPRÁVNÉ

12
00:00:46,134 --> 00:00:49,656
Nikdo z vás nemusí jít,
ale my jediní jim můžeme pomoct.

13
00:00:51,766 --> 00:00:55,460
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH,
KTERÝ VÁM NIKDY NEŘEKLI

14
00:00:57,162 --> 00:00:59,062
Tigu, jsme na místě!

15
00:01:02,302 --> 00:01:04,506
Jsem na střeše! Počkejte!

16
00:01:05,258 --> 00:01:07,462
Jsme tu pod těžkou palbou!

17
00:01:10,380 --> 00:01:15,220
Náčelníku,
očekáváme podporu?

18
00:01:16,027 --> 00:01:19,097
Žádné podpory si nejsem vědom.

19
00:01:19,132 --> 00:01:22,206
Počkáme si na ně.

20
00:01:27,251 --> 00:01:29,473
OD REŽISÉRA MICHAELA BAYE

21
00:01:40,954 --> 00:01:43,129
Ukážeme těm chlapům peklo.

22
00:01:44,303 --> 00:01:48,553
To, co teď uděláme, určí,
jestli budeme žít nebo ne.

23
00:01:48,588 --> 00:01:49,646
13 HODIN

24
00:01:49,681 --> 00:01:52,037
Věřím, že když udělám správnou
věc, bůh se o mě postará.

25
00:01:52,072 --> 00:01:56,667
Pokud nezavoláte leteckou podporu,
zemřou tady Američani.

26
00:01:56,702 --> 00:01:59,006
Včetně toho, 
který s vámi právě mluví.

27
00:01:59,041 --> 00:02:00,399
NEMĚLI ŽÁDNOU POMOC

28
00:02:01,482 --> 00:02:04,257
Už tu rozkazy nerozdáváte.
Jste teď v mém světě.

29
00:02:04,492 --> 00:02:05,500
MĚLI JEN JEDEN DRUHÉHO

30
00:02:05,535 --> 00:02:07,671
Ani jednou jsem na svou rodinu
dnes večer nepomyslel.

31
00:02:07,706 --> 00:02:09,663
Teď na ně myslím.

32
00:02:10,314 --> 00:02:12,497
Tady uprostřed toho všeho.

33
00:02:12,532 --> 00:02:15,265
- RPG!
- Zastřel toho hajzla!

34
00:02:16,091 --> 00:02:18,096
Myslím na své holky, brácho.

35
00:02:18,097 --> 00:02:19,718
Jsem tady!

36
00:02:24,434 --> 00:02:26,688
13 HODIN:
TAJNÍ VOJÁCI Z BENGHÁZÍ