1
00:00:17,545 --> 00:00:20,710
Neplač mami, neplač.

2
00:00:22,165 --> 00:00:24,592
Mám tě ráda.

3
00:00:26,547 --> 00:00:30,444
Dory!

4
00:00:34,135 --> 00:00:37,180
Dory, je noc.

5
00:00:37,215 --> 00:00:39,814
Tati, Dory je plavoměsíčná.

6
00:00:39,849 --> 00:00:41,790
Mluví ze spaní.

7
00:00:42,641 --> 00:00:45,007
Dory ve spaní říká spoustu věcí.

8
00:00:45,042 --> 00:00:47,178
Podej mi ten klíč, 
ať to můžu opravit.

9
00:00:47,213 --> 00:00:49,796
Tati, co když začne 
zase plavat ve spaní?

10
00:00:49,831 --> 00:00:52,071
Jsem si jistý,
že už se to nebude opakovat.

11
00:00:52,106 --> 00:00:54,810
Můžeme se všichni vrátit do postele?

12
00:00:54,845 --> 00:00:57,253
- Dory?
- Dory!

13
00:00:57,288 --> 00:01:00,150
Na něco jsem si vzpomněla!
To není možné, nebo ano?

14
00:01:00,185 --> 00:01:02,941
Je to jako obraz,
který vidíš v hlavě?

15
00:01:02,976 --> 00:01:04,283
Je možné, že je to něco,
co jsem viděla už dřív?

16
00:01:04,386 --> 00:01:06,431
Právě jsem řekla "dřív"!

17
00:01:06,466 --> 00:01:10,280
To znamená, že si na něco vzpomínám.
O čem jsem to mluvila?

18
00:01:11,168 --> 00:01:14,425
Moje rodina je tam někde venku!
Musím je najít!

19
00:01:14,460 --> 00:01:16,059
NEZAPOMENUTELNÉ DOBRODRUŽSTVÍ

20
00:01:16,965 --> 00:01:18,595
KTERÉ SI NEJSPÍŠ NEBUDE PAMATOVAT

21
00:01:19,371 --> 00:01:21,541
HLEDÁ SE DORY

22
00:01:21,576 --> 00:01:24,212
- Vzpomněla jsem si na něco
důležitého! - Něco důležitého?

23
00:01:24,247 --> 00:01:26,104
- Co je to?
- Něco o mušli?

24
00:01:26,139 --> 00:01:29,445
- Nebo to byla ústřice?
- Ne. - Nějaký měkkýš?

25
00:01:29,480 --> 00:01:30,803
- Já nevím.
- Nemáš ani tušení.

26
00:01:32,761 --> 00:01:35,680
NEPŘESTÁVEJTE PLAVAT