1
00:00:13,842 --> 00:00:17,990
<i>Celé roky se náš svět těšil míru.</i>

2
00:00:19,390 --> 00:00:21,033
<i>Něco se ale blíží.</i>

3
00:00:22,610 --> 00:00:23,618
Cítím to.

4
00:00:25,896 --> 00:00:27,805
<i>Přijdou temné síly.</i>

5
00:00:34,339 --> 00:00:37,157
Najděte ty stvůry, ať jsou cokoliv.

6
00:00:39,350 --> 00:00:40,820
<i>Náš svět umírá.</i>

7
00:00:41,485 --> 00:00:43,272
<i>Není kam se vrátit.</i>

8
00:00:44,665 --> 00:00:46,265
<i>Pokud má náš lid přežít,</i>

9
00:00:47,775 --> 00:00:49,253
<i>musíme se tu usadit.</i>

10
00:00:51,162 --> 00:00:52,495
Ať se stane cokoliv.

11
00:00:53,727 --> 00:00:55,060
Ať se stane cokoliv.

12
00:00:57,836 --> 00:01:00,370
Pokud se nespojíme,
náš svět zanikne.

13
00:01:01,156 --> 00:01:04,234
Nemusí k tomu dojít.
Je někdo, kdo by nám mohl pomoct.

14
00:01:05,382 --> 00:01:08,206
Orkové neznají nic než život ve válce.

15
00:01:11,548 --> 00:01:14,795
Ne. Ale s pomocí lidí by mohli.

16
00:01:14,986 --> 00:01:15,853
Proč tu jste?

17
00:01:16,695 --> 00:01:18,427
Abychom zachránili náš lid.

18
00:01:18,427 --> 00:01:19,277
V LÉTĚ

19
00:01:21,754 --> 00:01:22,821
Můžeme mu věřit?

20
00:01:24,681 --> 00:01:25,681
Jsou to stvůry.

21
00:01:27,144 --> 00:01:28,477
<i>Měli by být zničeni.</i>

22
00:01:30,292 --> 00:01:31,159
Jsi si jistý?

23
00:01:31,478 --> 00:01:32,678
NEPŘÁTELÉ SE SPOJÍ

24
00:01:34,539 --> 00:01:35,784
Uchráníme království.

25
00:01:35,784 --> 00:01:36,634
Ty a já.

26
00:01:36,760 --> 00:01:37,893
SVĚTY SE STŘETNOU

27
00:01:38,424 --> 00:01:40,434
<i>Chceš se spojit s lidmi</i>

28
00:01:40,436 --> 00:01:42,619
proti vlastnímu národu?

29
00:01:45,861 --> 00:01:46,994
Je to sebevražda.

30
00:01:47,125 --> 00:01:48,192
<i>Nemáme na výběr.</i>

31
00:01:48,596 --> 00:01:50,038
<i>Musíme zaútočit všemi silami.</i>

32
00:01:51,837 --> 00:01:54,770
Ať už máš v úmyslu cokoliv,
udělej to hned!

33
00:02:10,527 --> 00:02:12,460
ČERVEN 2016
Překlad: L_O_U_S