1
00:00:00,996 --> 00:00:04,843
Připíjím na našeho muže.
Na spasitele, na Papeže.

2
00:00:04,999 --> 00:00:07,763
Vaše Svatosti, má dcera je nemocná.

3
00:00:07,967 --> 00:00:09,655
– Chci vás požádat o laskavost.
– Kolik?

4
00:00:09,655 --> 00:00:11,055
Tři sta tisíc dolarů.

5
00:00:11,072 --> 00:00:13,406
– Vypadni! – Čas vypršel!
– Táhni!

6
00:00:13,488 --> 00:00:14,622
To bylo zvláštní.

7
00:00:16,694 --> 00:00:20,590
Vypadá to, že každý čtvrtek večer
převážejí spoustu peněz.

8
00:00:20,914 --> 00:00:23,082
Někdo jim od nich pomůže.

9
00:00:25,649 --> 00:00:26,982
Chceš okrást Papeže?

10
00:00:27,122 --> 00:00:28,256
To je sebevražda.

11
00:00:29,806 --> 00:00:30,656
Tak dobrá.

12
00:00:32,266 --> 00:00:33,133
JAKÁ JE ŠANCE

13
00:00:33,524 --> 00:00:35,680
Já zařídím přístupové kódy.

14
00:00:36,239 --> 00:00:38,257
Ty jsi náš člověk uvnitř.

15
00:00:38,715 --> 00:00:40,115
PROVÉST DOKONALOU LOUPEŽ?

16
00:00:41,764 --> 00:00:44,371
Budeš na nás čekat v autě.

17
00:00:45,848 --> 00:00:47,715
Kde ses to naučil? V armádě?

18
00:00:47,813 --> 00:00:50,880
– Jo. Tys nesloužil?
– Leda tak obsluhoval.

19
00:00:51,146 --> 00:00:51,996
TŘI MILIONY

20
00:00:52,240 --> 00:00:53,090
Kolik?

21
00:00:53,288 --> 00:00:54,020
Rychle!

22
00:00:54,020 --> 00:00:54,943
Tři miliony.

23
00:00:55,154 --> 00:00:56,004
K JEDNÉ

24
00:00:56,142 --> 00:00:57,742
Přivezte mi moje prachy.

25
00:01:04,511 --> 00:01:05,377
Neuvěřitelné!

26
00:01:06,398 --> 00:01:07,265
Mizíme odtud!

27
00:01:10,290 --> 00:01:12,181
Každý někam spěchá.

28
00:01:12,520 --> 00:01:13,454
Dolar a čtvrt.

29
00:01:13,705 --> 00:01:14,572
Prosím pěkně.

30
00:01:15,684 --> 00:01:16,551
Otevři dveře!

31
00:01:20,139 --> 00:01:23,206
Tak si to shrneme.
Chlap ukradne tři miliony

32
00:01:23,468 --> 00:01:25,468
a ty ho necháš ujet autobusem?

33
00:01:27,911 --> 00:01:29,978
– Takže co uděláš?
– Najdu ho.

34
00:01:30,497 --> 00:01:33,611
Sledujeme autobus číslo 657.
Jaká je situace?

35
00:01:33,611 --> 00:01:34,510
Jdeme na to, chlapi!

36
00:01:34,510 --> 00:01:36,213
Až budete moct, střílejte.

37
00:01:36,213 --> 00:01:37,063
Rozumím.

38
00:01:40,806 --> 00:01:41,873
JEDINÁ CESTA VEN

39
00:01:44,162 --> 00:01:45,295
JE VSADIT VŠECHNO

40
00:01:46,607 --> 00:01:49,097
Jestli z toho vycouváš,

41
00:01:49,140 --> 00:01:50,774
<i>vezmu si všechno.</i>

42
00:01:51,438 --> 00:01:52,288
Nabít.

43
00:01:59,144 --> 00:02:00,011
Neublíží nám.

44
00:02:00,974 --> 00:02:02,238
Kde jsou ty peníze?

45
00:02:07,654 --> 00:02:08,521
Jaký je plán?

46
00:02:08,841 --> 00:02:11,625
Založíme si vlastní dopravní společnost
a rozdáme si to.

47
00:02:13,104 --> 00:02:14,837
JIŽ BRZY
Překlad: L_O_U_S