1
00:00:10,001 --> 00:00:10,934
<i>„Má nejdražší,</i>

2
00:00:12,428 --> 00:00:14,439
<i>náhody neexistují</i>

3
00:00:14,901 --> 00:00:18,069
<i>a žádné jiné vysvětlení
tě neuspokojí.“</i>

4
00:00:19,035 --> 00:00:19,902
Hezká čepice.

5
00:00:22,802 --> 00:00:24,886
<i>„Hledáš rozřešení,</i>

6
00:00:25,687 --> 00:00:27,371
<i>protože jsi mladá.</i>

7
00:00:28,782 --> 00:00:31,263
<i>Ale jednoho dne to pochopíš.“</i>

8
00:00:36,563 --> 00:00:38,496
<i>Kolikrát jsi byl zamilovaný?</i>

9
00:00:38,625 --> 00:00:40,883
<i>Jsi vždycky ta nejkrásnější žena v sále.</i>

10
00:00:43,258 --> 00:00:45,204
Zní to kouzelně.

11
00:00:45,398 --> 00:00:46,248
Carol.

12
00:00:48,900 --> 00:00:50,761
Chci slyšet, že víš, co děláš.

13
00:00:50,816 --> 00:00:52,349
To jsem nevěděla nikdy.

14
00:00:55,080 --> 00:00:56,504
<i>A kdy se to změnilo?</i>

15
00:00:57,542 --> 00:00:59,009
Je to pořád moje žena.

16
00:00:59,344 --> 00:01:00,194
<i>Miluju ji.</i>

17
00:01:00,577 --> 00:01:01,777
S tím ti nepomůžu.

18
00:01:08,651 --> 00:01:10,318
Nemělo to skončit takhle.

19
00:01:10,537 --> 00:01:11,387
Já vím.

20
00:01:13,916 --> 00:01:15,856
<i>Když mě nebude moct mít,</i>

21
00:01:17,456 --> 00:01:19,054
<i>nemůžu se vídat s dcerou.</i>

22
00:01:25,185 --> 00:01:27,052
<i>Všechno se vrací na začátek.</i>

23
00:01:32,068 --> 00:01:35,750
<i>Daly jsme si vzájemně
ty nejúžasnější dary.</i>

24
00:01:46,602 --> 00:01:47,669
Překlad: L_O_U_S