Vy, moji přátelé, následujete kroky historie.
Něco, co nejde slovy ani vyjádřit.
Lidé nejsou stvořeni, aby fungovali ...
ve výšce 7,47 km nad mořem.
Naše tělo bude doslova umírat.
Everest je úplně o něčem jiném.
Jak se máte? Já jsem Beck.
Doug Hansen.
Co děláš, když zrovna nelezeš, Dougu? Jsem pošťák.
První pošťák na Everestu? Doufám.
To se mi líbí.
Sedni si chlape. Relaxuj.
Jaké je počasí? Dobré.
Chtěla bych být s tebou.
Jednou polezeme já, ty a malá Sarah společně.
Dnes je den s velkým "D", že?
ZALOŽENO NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH
Pomoc. Pomoc.
Bolí to.
Je to nebezpečné.
Proč?
Mám děti.
Uvidí, že obyčejný člověk si může splnit nemožné sny a možná udělají to samé.
Jsme na vrcholu Everestu, Helen. Dokázali jsme to.
Robe, přichází k Vám obrovská bouře.
Ale ne.
TENTO PODZIM
Jdeme!
Vstávej!
NIC CO JSTE DOSUD ZAŽILI
Nevidím cestu!
VÁS NEMŮŽE PŘIPRAVIT
Dougu, jdeme! Pospěš si!
Robe?
Slyšíš mě?
Musíš jít dál. Musíš sejít dolů.
ODVAHA
LÁSKA
STRACH
BOLEST
Nemáme kyslík.
Jdi. Já už mám dost.
Ne, nechám tě tu. No tak.
SÍLA
RODINA
VÍRA
NADĚJE
Dáme do toho všechno.
Dostaneme se dolů všichni. A teď jdeme!
NIKDY TO NEVZDÁVEJ
Jestli to někdo dokáže, tak jedině ty.
Přeložila: AnetaM.