1
00:00:09,228 --> 00:00:13,762
V roce 2006 zabil muž z Nebrasky 
svého bývalého učitele,

2
00:00:14,078 --> 00:00:18,740
za to, že ho před 18 lety nechal 
propadnout, když podváděl při testu.

3
00:00:18,985 --> 00:00:25,580
V roce 2009 byla obviněna sestřička, která podala
pacientce fatální dávku léků proti bolesti.

4
00:00:26,009 --> 00:00:31,876
Sestřička věřila, že jí pacientka před 20 lety
převzala přítele ze střední školy.

5
00:00:33,088 --> 00:00:41,877
V roce 2014 šedesátiletý muž přijel k domu
svého spolužáka, který ho před 50 lety šikanoval

6
00:00:41,878 --> 00:00:43,560
a zastřelil ho.

7
00:00:45,363 --> 00:00:48,734
Můžete skutečně nechat minulost minulostí?

8
00:00:49,624 --> 00:00:50,773
Promiňte.

9
00:00:50,774 --> 00:00:53,788
- Chodili jsme spolu do školy.
- Promiňte, nedokážu si Vás zařadit.

10
00:00:53,789 --> 00:00:56,301
- Gordon Mosley. Gordo.
- Gordo?

11
00:00:56,302 --> 00:00:59,523
Miláčku, Gordo a já jsme spolu chodili
do školy. Bylo to hodně dávno.

12
00:01:00,830 --> 00:01:04,513
Věřím, že životní strasti, které se staly
v minulosti, mohou být darem.

13
00:01:04,514 --> 00:01:06,856
- Ten chlap je zvláštní.
- Myslím, že nám chce ublížit.

14
00:01:06,993 --> 00:01:09,022
Něco se v minulosti stalo.

15
00:01:09,244 --> 00:01:10,035
V SRPNU

16
00:01:10,352 --> 00:01:11,414
Co jsi mu udělal?

17
00:01:12,176 --> 00:01:13,057
MINULOST

18
00:01:13,541 --> 00:01:14,389
Je konec.

19
00:01:14,597 --> 00:01:15,847
BUDE TVÁ PŘÍTOMNOST

20
00:01:15,940 --> 00:01:17,306
Skoncoval jsi s minulostí,

21
00:01:19,586 --> 00:01:21,650
ale minulost neskončila s tebou.

22
00:01:22,748 --> 00:01:23,919
DÁREK

23
00:01:24,093 --> 00:01:24,951
SRPEN