1
00:00:02,641 --> 00:00:04,320
Neměl jste žádnou pravomoc.

2
00:00:05,330 --> 00:00:05,923
Žádnou.

3
00:00:08,393 --> 00:00:09,731
Mexico City.

4
00:00:12,159 --> 00:00:13,434
Co jste tam dělal?

5
00:00:16,823 --> 00:00:18,689
Měl jsem dovolenou.

6
00:00:22,721 --> 00:00:24,318
Co se děje, Jamesi?

7
00:00:24,319 --> 00:00:25,635
Říkají, že jsi skončil.

8
00:00:25,636 --> 00:00:26,481
Co si myslíš ty?

9
00:00:26,482 --> 00:00:28,270
Já si myslím, že teprve začínáš.

10
00:00:29,838 --> 00:00:31,302
Je skvostná, že?

11
00:00:31,303 --> 00:00:33,285
Z 0 na 100 za 3,2 vteřiny.

12
00:00:33,286 --> 00:00:34,973
Několik triků v rukávu.

13
00:00:36,889 --> 00:00:38,225
Udělej pro mě ještě jednu věc.

14
00:00:38,226 --> 00:00:39,300
Co máte na mysli?

15
00:00:40,854 --> 00:00:42,207
Nechte mě zmizet.

16
00:00:46,795 --> 00:00:48,078
Řekni mi, kde je.

17
00:00:48,439 --> 00:00:49,670
Je všude.

18
00:00:51,224 --> 00:00:52,332
Měl byste tam jít.

19
00:00:52,717 --> 00:00:55,573
Jdete na místo, kde neexistuje slitování.

20
00:00:58,780 --> 00:01:00,341
Ty někoho chráníš.

21
00:01:02,607 --> 00:01:03,626
Jdi ode mě pryč!

22
00:01:05,895 --> 00:01:07,177
Proč bych ti měla věřit?

23
00:01:09,226 --> 00:01:12,052
Protože jsem v tuto chvíli tvoje
jediná šance na přežití.

24
00:01:16,629 --> 00:01:18,097
Tato organizace.

25
00:01:18,621 --> 00:01:20,152
Víš, jak se jmenuje?

26
00:01:20,382 --> 00:01:22,328
Jmenuje se Spectre.

27
00:01:22,974 --> 00:01:24,410
Víš, kdo je všechny spojuje?

28
00:01:27,511 --> 00:01:28,433
Já.

29
00:01:29,985 --> 00:01:31,879
Vítejte, Jamesi.

30
00:01:33,978 --> 00:01:37,235
Mnohokrát jste se se mnou setkal,
ale nikdy jste mě neviděl.

31
00:01:39,095 --> 00:01:40,436
Co Vám tak trvalo?

32
00:01:49,451 --> 00:01:50,882
Je to skutečně to, co chceš?

33
00:01:51,549 --> 00:01:52,815
Žít ve stínu.

34
00:01:53,734 --> 00:01:55,930
Lovit nebo být loven.

35
00:01:56,602 --> 00:01:57,792
Vždy sám.

36
00:02:00,994 --> 00:02:02,473
Na nic jiného nemyslím.

37
00:02:06,354 --> 00:02:08,432
Byl jsem to já, Jamesi.

38
00:02:12,139 --> 00:02:14,553
Tvůrce veškeré tvé bolesti.

39
00:02:24,117 --> 00:02:30,087
JIŽ BRZY

40
00:02:32,000 --> 00:02:32,500
Přeložila: AnetaM.