1
00:00:14,561 --> 00:00:15,920
ABY OCHRÁNILI STANOVIŠTE CIA
A JEJICH ZAMĚSTNANCE

2
00:00:16,020 --> 00:00:17,533
V NEBEZPEČNÝCH REGIONECH

3
00:00:22,201 --> 00:00:24,757
ZAMĚSTNÁVÁ AGENTURA BÝVALÉ
ELITNÍ VOJÁKY

4
00:00:29,664 --> 00:00:33,043
V ROCE 2012 BYLA ÚROVEŇ
NEBEZPEČÍ V BENGHAZI V LIBYI

5
00:00:33,164 --> 00:00:34,750
OZNAČENA ZA KRITICKOU

6
00:00:38,290 --> 00:00:40,945
Libyjské vízum.
Je oficiální.

7
00:00:42,356 --> 00:00:43,901
Zastavte, 
abychom vás mohli prověřit.

8
00:00:44,182 --> 00:00:45,528
Je mi líto, ale to nemůžu.

9
00:00:45,563 --> 00:00:46,984
Zastavte, 
abychom vás mohli prověřit!

10
00:00:50,257 --> 00:00:52,615
Jak moc jste ochotný
zemřít pro svou zemi?

11
00:00:52,650 --> 00:00:54,926
Já jsem ochoten zemřít na místě.

12
00:01:03,045 --> 00:01:04,656
Představuji vám Jacka Silvera.

13
00:01:04,974 --> 00:01:08,326
- Jacku. - Trénoval se SEALs 
v Coronadu, takže ví, jak to chodí.

14
00:01:08,361 --> 00:01:10,445
Vítej na rekreaci.

15
00:01:24,898 --> 00:01:26,811
Potřebujeme okamžitou pomoc.

16
00:01:26,846 --> 00:01:28,740
Byli jsme obsazeni nepřítelem.

17
00:01:30,859 --> 00:01:33,352
Poběž, útočí na nás!

18
00:01:33,387 --> 00:01:35,466
Musíme pohnout! Rychle!

19
00:01:35,501 --> 00:01:39,656
Pokud se sem všichni rychle 
nedostanete, tak je po nás.

20
00:01:39,691 --> 00:01:43,103
- Americký velvyslanec je v nebezpečí.
- Velvyslanec je bezpečném úkrytu.

21
00:01:43,138 --> 00:01:46,379
Nejste první, které voláme.
Jste jen naše poslední naděje.

22
00:01:46,414 --> 00:01:48,754
Musíte čekat.

23
00:01:50,565 --> 00:01:52,358
Nikdo z vás nemusí jít.

24
00:01:54,215 --> 00:01:56,299
My jediní jim můžeme pomoct.

25
00:01:59,980 --> 00:02:02,081
OD REŽISÉRA 
MICHAELA BAYE

26
00:02:07,972 --> 00:02:08,928
KDYŽ SE VŠECHNO POKAZILO

27
00:02:08,963 --> 00:02:11,834
Volala jsem leteckou podporu.
Nikdy se neukázali.

28
00:02:11,869 --> 00:02:13,422
6 MUŽŮ MĚLO ODVAHU

29
00:02:13,457 --> 00:02:15,892
Už tu rozkazy nerozdáváte.
Jste teď v mém světě.

30
00:02:15,927 --> 00:02:17,275
UDĚLAT, CO BYLO SPRÁVNÉ

31
00:02:17,310 --> 00:02:19,777
Musíme zachránit
36 amerických životů.

32
00:02:22,793 --> 00:02:24,719
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH