Bože můj, tuhle písničku miluju!
Zpívejte se mnou.
Spi, spi!
Nemůžu uvěřit, že si se mnou opravdu nikdo nezazpívá.
V LÉTĚ
- Walley Worlde, tady nás máš. - Co to sakra je?
To je Tartan Prancer 2015. Albánská Honda. Vyrážíme!
Kdo by jel s touhle rodinou na výlet přes celej stát?
Táta chtěl, abychom si byli blízcí. A chci to takhle mít i se svou rodinou.
Rodina je to nejdůležitější.
JEDOU NA VÝLET
Ahoj! Vy musíte být Úžasňákovi.
Dělám si prdel! Měli byste se vidět, tvářili jste se asi takhle... Úžasňákovi?
Přestaňte na mě mluvit.
S DALŠÍ GENERACÍ
- Sheilo, baví tě škola? - Ale jo.
Baví tě škola? Takhle přesně zníš. Zavři zobák.
GRISWOLDOVÝCH
- Musíš jet rychleji! - Já se snažím!
- Třeba zrychlíme pomocí nějakého tlačítka. - Zkus to!
- Co se děje, proč zpomalujeme? - Já nevím!
Někomu tu vystřelili mozek z hlavy. Je to jen na jednu noc.
Máš sen, vzít svou rodinu do Walley Worldu. Drž se ho!
- Co jste to za rodinu? - Jsme Griswaldovi, ty sráči.
- Páni, to je nádhera. - Říkejme tomu Griswaldovy prameny!
- Smrdí to jak shnilý vajíčka. - To je bahno, chlapče! Příroda.
ODPADNÍ VODA
- Měli bychom to si trochu odvézt. - To asi nebudou horké prameny.
- Já našel šipku. - Zbláznil ses?
Okamžitě všichni ven!
BLÁZNIVÁ DOVOLENÁ
- Váleli jsme se nazí v lidském odpadu. - Zlato, nevíme, jestli byl lidský.
27. srpna
Překlad: Kristýna Jindrová * tejna