1
00:00:13,567 --> 00:00:14,384
Hej kámo.

2
00:00:14,960 --> 00:00:20,914
Poslouchej velmi pozorně, co ti teď řeknu,
protože celý život se budeš jen učit

3
00:00:21,349 --> 00:00:23,970
a ty se z těchto věcí ponaučíš, ano?

4
00:00:27,363 --> 00:00:30,831
Nejde o to, co děláš,
ale kdy a kde to děláš.

5
00:00:33,596 --> 00:00:37,452
A komu nebo s kým to děláš.

6
00:00:42,536 --> 00:00:47,703
Když to nikdo neuvidí,
tak jako by se to nestalo.

7
00:00:47,704 --> 00:00:50,909
Jimmy, je mu šest.

8
00:00:50,910 --> 00:00:53,429
Myslíš si, že je dobré tohle
povídat svému dítěti?

9
00:00:53,430 --> 00:00:55,072
Ano.

10
00:00:55,918 --> 00:00:56,732
V ROCE 2015

11
00:01:01,755 --> 00:01:02,698
JOHNNY DEPP JE

12
00:01:06,690 --> 00:01:07,254
TÍM

13
00:01:08,067 --> 00:01:08,503
NEJOBÁVANĚJŠÍM

14
00:01:11,490 --> 00:01:11,944
TÍM

15
00:01:12,700 --> 00:01:13,255
NEJHLEDANĚJŠÍM

16
00:01:16,194 --> 00:01:16,632
TÍM

17
00:01:17,364 --> 00:01:17,850
NEJOBÁVANĚJŠÍM

18
00:01:19,813 --> 00:01:21,835
GANGSTEREM
V AMERICKÉ HISTORII

19
00:01:22,340 --> 00:01:25,335
Jimmy! Kdy si se dostal z Alcatrazu?

20
00:01:25,336 --> 00:01:28,444
Páni. Už to bude 10 let.

21
00:01:28,445 --> 00:01:31,671
Je skvělé tě tu zase mít zpátky, chlapče.

22
00:01:34,072 --> 00:01:38,103
BLACK MASS: ŠPINAVÁ HRA

23
00:01:43,549 --> 00:01:45,394
JIŽ BRZY

24
00:01:48,500 --> 00:01:49,191
Přeložila: AnetaM.