1
00:00:01,711 --> 00:00:05,241
Myslím, že jsem ten lyricky nejčistší
básník v anglicky mluvícím světě.

2
00:00:05,276 --> 00:00:09,420
Váš člověk má pověst buřiče,

3
00:00:09,455 --> 00:00:12,724
jehož chování přimělo k útěku
manželky, matky i policii.

4
00:00:13,375 --> 00:00:14,883
Jak to hodláte řešit?

5
00:00:14,918 --> 00:00:16,384
Budu improvizovat.

6
00:00:17,662 --> 00:00:19,616
"POUTAVÉ A BRILIATNÍ...
DOSTANE TO Z VÁS TY NEJHLUBŠÍ EMOCE"

7
00:00:19,651 --> 00:00:20,888
Jsem Dylan Thomas!

8
00:00:21,070 --> 00:00:23,650
Jsem přítel Johna Malcolma Brinnina.
To je on.

9
00:00:23,934 --> 00:00:26,475
"DYNAMICKÉ A ELEKTRIZUJÍCÍ VÝKONY
ELIJAH WOODA A CELYNA JONESE"

10
00:00:26,510 --> 00:00:27,917
Já to zvládnu, Jacku.

11
00:00:27,952 --> 00:00:29,976
Dokážu ho na Ameriku připravit.

12
00:00:30,011 --> 00:00:32,091
Musím tě varovat,
mohl bych ti zlomit srdce.

13
00:00:32,126 --> 00:00:33,935
Kolik potíží může 
způsobit jeden básník?

14
00:00:35,664 --> 00:00:37,027
"VYNIKAJÍCÍ, DECENTNÍ, PODMANIVÝ FILM...

15
00:00:37,097 --> 00:00:38,415
"HLOBOKÝ PROŽITEK
OD ZAČÁTKU DO KONCE"

16
00:00:38,583 --> 00:00:40,551
Je to o citech.

17
00:00:41,755 --> 00:00:43,457
Nejdříve to musíme procítit
než to roztrháme na kusy,

18
00:00:43,500 --> 00:00:45,098
abychom našli odpovědi.

19
00:00:46,131 --> 00:00:48,789
Bože, Jone,
co jsi to provedl.

20
00:00:50,644 --> 00:00:51,868
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

21
00:01:01,706 --> 00:01:03,385
Proč to musíš zničit?!

22
00:01:03,751 --> 00:01:04,899
Promiň!

23
00:01:06,968 --> 00:01:08,771
Není to žádné tajemství, Johne.

24
00:01:09,319 --> 00:01:11,427
Žádný Svatý grál.

25
00:01:12,209 --> 00:01:14,657
Jen to co máme před sebou.