1
00:00:13,758 --> 00:00:15,291
NECHTĚLI JSME VÁM

2
00:00:20,078 --> 00:00:21,895
V TOMTO TRAILERU

3
00:00:23,492 --> 00:00:25,265
UKAZOVAT

4
00:00:26,938 --> 00:00:29,121
TO NEJLEPŠÍ Z FILMU

5
00:00:33,640 --> 00:00:34,907
ALE BYLO OPRAVDU

6
00:00:36,985 --> 00:00:38,477
OPRAVDU

7
00:00:40,221 --> 00:00:42,211
TĚŽKÉ

8
00:00:47,039 --> 00:00:47,889
ODOLAT

9
00:00:55,655 --> 00:00:57,605
Mám pro vás dnes
malé překvapení.

10
00:00:57,605 --> 00:01:01,005
Podíváme se, jestli má
ten jeho Mike ještě kouzlo.

11
00:01:01,724 --> 00:01:02,574
V LÉTĚ

12
00:01:04,297 --> 00:01:07,707
Zítra odjíždíme do Myrtle Beach na sraz.

13
00:01:11,304 --> 00:01:14,670
Kéž bychom vás, pánové, poznaly dříve.

14
00:01:15,697 --> 00:01:17,530
Nikdy není pozdě, ne?

15
00:01:21,653 --> 00:01:25,487
Když už je to naše poslední cesta,
proč nezkusit něco nového?

16
00:01:27,080 --> 00:01:28,989
Buď se přizpůsobíš,
nebo zemřeš.

17
00:01:31,149 --> 00:01:34,074
Chcete být uctívány?

18
00:01:35,266 --> 00:01:38,046
Chcete být potěšeny?

19
00:01:40,596 --> 00:01:42,766
– Co jsme zač?
– Jsme léčitelé nebo tak něco.

20
00:01:43,320 --> 00:01:44,889
Jo, chlape.

21
00:01:44,889 --> 00:01:45,739
Jo.

22
00:01:56,574 --> 00:01:57,507
BEZ KALHOT XXL

23
00:01:57,793 --> 00:02:00,106
Tohle není o kamarádství,
ale o show. Připraveni?

24
00:02:05,697 --> 00:02:06,547
16. ČERVENCE

25
00:02:07,579 --> 00:02:08,646
Překlad: L_O_U_S