I když jste nikdy neviděli film Vincenta Chase, máte se na co těšit.
PŘED ŽENAMI
Vinnie Chase žil v Queensu v New Yorku, obklopen věrnými přáteli.
PŘED PENĚZI
Přátelé se scházejí dodnes.
BÝVALÍ PARŤÁCI
Nazdar, kámo!
Hned jsme zpátky, neodcházejte!
Kromě tebe. Ty můžeš.
- Vinnie Chase. - Ari Gold!
- Prý pro mě něco máš. - Bude to můj první film a víš co?
- Chci, abys v tom hrál. - Chci si to sám zrežírovat.
- Ari! - Umí vůbec režírovat?
Ari?
JIŽ LETOS
- Do hajzlu! - Co?
- Ronda Rousey, ta zápasnice! - Já miluju zápasnice!
- My se známe! Pamatuješ si mě? - Nebýval jsi tlustej?
VELKÉ SNY
Jestli se ten film nepovede, Vince už si neškrtne,
já taky ne a ani ty.
VELKOLEPÉ ŽIVOTY
- Tohle by mohlo být hnusný. - Věř mi, všechno je v pohodě.
- Bože můj. - Podle doktora bude rodit každou chvíli.
- Co se děje? - Máme porno nahrávku.
- Bože. - Budu se ženit!
- Bože. - Potřebujeme víc peněz, čau!
Bože!
Dal jsem vám 100 milionů dolarů. Slíbili jste, že to nepřešvihnete!
Protože kdybychom to neodsouhlasili, tak bych to nemohl režírovat.
Jako když se tě holka zeptá, jestli chceš ojet její sexy ségru.
Jasně že řekneš ne, i když tomu ani jeden z vás nevěří.
Co ten tady dělá?
- Otevři dveře! - Čau, Vinnie!
Copak, tvoje holka se zamkla a nechce tě pustit dovnitř?
Ne, můj spolufinančník.
Mí kámoši ty dveře vyrazí. Třeba tady Hamster, ten je šílenej!
Jsem šílenej!
VINCENTŮV SVĚT
Dáme si zápas. Když vydržím 30 sekund, půjdeš se mnou na rande.
Vydrž 60 vteřin a půjdu.
- Kolik mám? - Tři vteřiny.
Já tě chtěl jen pozvat na večeři.
Překlad: Kristýna Jindrová * tejna