1
00:00:08,804 --> 00:00:12,625
Doktore Storme, dali jsme vám 6 let
a několik milionů dolarů.

2
00:00:12,626 --> 00:00:13,849
Vy jste nám nedal nic.

3
00:00:13,850 --> 00:00:15,742
V čem je rozdíl teď?

4
00:00:15,743 --> 00:00:18,094
Reed Richards.

5
00:00:18,095 --> 00:00:21,363
Dá nám odpovědi na otázky,
které ještě ani nemáme.

6
00:00:24,962 --> 00:00:28,854
Je to naše šance naučit se víc o naší
zemi a možná ji také zachránit.

7
00:00:29,493 --> 00:00:31,692
Seznam se s mojí dcerou Sue.

8
00:00:31,693 --> 00:00:32,702
- Chceš být slavný? - Chci jen, aby moje 
práce něco znamenala.

9
00:00:34,648 --> 00:00:35,310
- John.
- Reed.

10
00:00:35,481 --> 00:00:37,139
Tenhle kluk nemá rád rozkazy.

11
00:00:37,140 --> 00:00:39,939
Hlavně od těch lidí, co říkají,
že nemají rádi rozkazy.

12
00:00:41,506 --> 00:00:43,778
Nenech si od nich nic líbit, dobře?

13
00:00:43,779 --> 00:00:45,246
Jestli jo, tak vím komu zavolat.

14
00:00:45,247 --> 00:00:46,042
Svalům.

15
00:00:47,614 --> 00:00:49,218
- Musím říct, že je sranda tě tu mít.

16
00:00:49,219 --> 00:00:50,360
- Opravdu?
- Ne.

17
00:00:51,933 --> 00:00:53,894
Je neuvěřitelné, co jste tu vytvořili.

18
00:00:57,825 --> 00:01:00,124
- Jste si jisti, že jste na to stavěni?
- Jo. - Jo.

19
00:01:01,703 --> 00:01:02,379
Jsme připraveni.

20
00:01:03,872 --> 00:01:06,367
Zrovna prolomili meziprostorové cestování.

21
00:01:13,845 --> 00:01:14,727
Neuvěřitelné.

22
00:01:21,961 --> 00:01:23,327
TOTO LÉTO

23
00:01:25,022 --> 00:01:28,192
Vše, co chci vědět je, kde jsou mé děti.

24
00:01:30,098 --> 00:01:31,610
Čtyři přežili.

25
00:01:34,627 --> 00:01:37,231
Všichni mají unikátní fyzickou kondici.

26
00:01:40,026 --> 00:01:41,454
Chci jen zachránit svoje kamarády.

27
00:01:41,455 --> 00:01:43,266
Tohle už nemůžeš napravit.

28
00:01:45,221 --> 00:01:47,157
Měl bys používat tyto schopnosti,
abys pomáhal lidem.

29
00:01:48,420 --> 00:01:49,887
KDYŽ ZMĚNÍŠ SVĚT

30
00:01:49,888 --> 00:01:52,464
Otevřeli jste dveře, ale nevíte,
jak je opět zavřít.

31
00:01:54,023 --> 00:01:56,100
Netušíte, co přichází.

32
00:01:56,467 --> 00:01:57,721
PŘIPRAV SE HO ZACHRÁNIT.

33
00:01:58,877 --> 00:01:59,741
Co přichází?

34
00:02:01,896 --> 00:02:02,680
Zkáza.

35
00:02:09,030 --> 00:02:10,826
Jestli ho chcete zastavit,

36
00:02:12,781 --> 00:02:14,524
musíte do toho dát vše, co máte.

37
00:02:21,078 --> 00:02:23,679
FANTASTICKÁ ČTYŘKA

38
00:02:25,807 --> 00:02:27,287
Za jak dlouho bude uvnitř.

39
00:02:27,288 --> 00:02:28,065
Dvě minuty.

40
00:02:37,048 --> 00:02:37,882
Možná méně.

41
00:02:40,500 --> 00:02:41,000
Přeložila: AnetaM.