1
00:00:10,162 --> 00:00:17,897
<i>Je skutečně tak překvapující, že se nejmocnější
muž světa stal symbolem kontroverze?</i>

2
00:00:18,412 --> 00:00:22,208
<i>Jako obyvatelé tohoto světa jsme 
hledali zachránce.</i>

3
00:00:23,030 --> 00:00:26,972
<i>- Mluvíme o vetřelci, jehož existence ...
- Neříkají nám pravdu.</i>

4
00:00:26,973 --> 00:00:30,905
<i>- ... zpochybňuje naši vlastní důležitost 
ve vesmíru. - Je to naše země.</i>

5
00:00:31,158 --> 00:00:36,375
<i>Lidské bytosti mají špatné výsledky, když 
následují lidi, jenž disponují velikou mocí.</i>

6
00:00:36,376 --> 00:00:40,014
<i>- Absolutní moc je zkorumpovaná.
- Teror. - Naprostý chaos.</i>

7
00:00:40,015 --> 00:00:43,131
<i>- Možná je to jen chlápek, který se snaží 
udělat dobrou věc. - Teď už víme líp.</i>

8
00:00:43,132 --> 00:00:44,005
<i>- Vymknul se kontrole.</i>

9
00:00:44,457 --> 00:00:46,334
<i>Ďáblové nepřicházejí z pekla pod námi.</i>

10
00:00:46,335 --> 00:00:48,615
<i>- Přivedli válečníka.
- Ďáblové přichází z nebes.</i>

11
00:00:48,616 --> 00:00:53,045
<i>Svět byl tak zaskočen tím, čeho všeho je 
schopen, že se nikdo neptal, co by měl dělat.</i>

12
00:00:58,590 --> 00:01:00,247
<i>Přesně tak to začíná.</i>

13
00:01:02,333 --> 00:01:03,547
<i>Vzrušení.</i>

14
00:01:03,802 --> 00:01:05,086
<i>Vztek.</i>

15
00:01:06,473 --> 00:01:08,951
<i>Pocit bezmoci.</i>

16
00:01:10,550 --> 00:01:12,563
<i>Dobré muže obrací ...</i>

17
00:01:13,880 --> 00:01:15,057
... ke krutosti.

18
00:01:18,358 --> 00:01:20,111
V ROCE 2016

19
00:01:39,057 --> 00:01:40,365
Pověz mi.

20
00:01:40,541 --> 00:01:42,067
Krvácíš?

21
00:01:45,368 --> 00:01:46,762
Budeš.

22
00:01:55,002 --> 00:01:59,925
BATMAN V SUPERMAN: ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI

23
00:02:12,500 --> 00:02:13,000
Přeložila: AnetaM.