1
00:00:09,482 --> 00:00:11,420
Forenzní vyšetřovatelé
to konečně zveřejnili.

2
00:00:12,435 --> 00:00:13,336
Co to je?

3
00:00:13,337 --> 00:00:16,072
Záznamy, které získali ze Skyfallu.

4
00:00:20,045 --> 00:00:21,706
Máš tajemství.

5
00:00:23,937 --> 00:00:26,141
Něco, co nikomu nemůžeš říci.

6
00:00:27,307 --> 00:00:28,980
Protože nikomu nevěříš.

7
00:00:36,021 --> 00:00:39,669
Vždy jsem věděl, že smrt
ponese povědomou tvář.

8
00:00:40,744 --> 00:00:42,489
Ne však tvoji.

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,041
Nedávno jsem byl na schůzi
a zaznělo tam vaše jméno.

10
00:00:50,746 --> 00:00:53,824
Jsem polichocen, že jste o mě mluvili.

11
00:00:54,997 --> 00:00:56,862
Nebylo to MI6.

12
00:01:02,329 --> 00:01:06,864
Tancujete přímo uprostřed
hurikánu, pane Bonde.

13
00:01:10,882 --> 00:01:12,494
Vítejte Jamesi.

14
00:01:13,594 --> 00:01:15,311
Byla to dlouhá doba.

15
00:01:16,954 --> 00:01:20,017
Ale konečně jsme tu.

16
00:01:32,571 --> 00:01:35,182
JIŽ BRZY

17
00:01:35,700 --> 00:01:36,183
Přeložila: AnetaM.